Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness

Por Favor, Não Confunda Minha Arrogância com Timidez

Please Don't Mistake My Arrogance For Shyness

então, como tem sido se soltar?so how's lettin' yourself go been goin'?
vejo que você ainda se carrega como uma obra de arte.i see you still carry yourself like an oil painting.
e confie, toda noite vale a pena só por amanhãand trust every night worth it's only tomorrow
você ainda se expõe o tempo todo.still hanging yourself out all the time.
entre meus verdadeiros amigosbetween my true friends
meu novo amor e eumy new love and me
a bebida ajuda a conversar, mas não deixa pensar.the drink'll help you talk, but it won't let you think.
é bastante quando é tudo que temos.it's quite a lot when it's all we got.
e eu confio que nunca sabemos quando estamos mentindo.and i do trust we never even know when we were lying.
com cada superstição a nosso favor,with every superstition to only our advantage,
alguns problemas sempre parecem bons.some trouble always sounds good.
é bastante quando é tudo que temos.it's quite a lot when it's all we got.
ooooooh lá láoooooh la la
um brinde a todas as pessoas com doenças.here's to all the people with diseases.
ooooooh lá láoooooh la la
um brinde a toda a fama equivocada.here's to all the mistaken fame.
ooooooh lá láoooooh la la
com todo esse silêncio, é só um pedido sussurrado (letal?)what with all this quiet, it's just a hushed (lethal plea??)
então, como tem sido se soltar?so how's lettin' yourself go been goin'?
vejo que você ainda faz amigos demais para manter.i see you're still making too many new friends to keep.
mas se minha lógica embriagada não proteger, minha sabedoria embriagada pode apostarbut if my drunken logic won't protect, my drunken wisdom just might bet
lembrando que todas as crianças ainda são as mesmas.remembering all the kids still look the same.