Hoy Tengo Miedo

Hoje Estou com Medo

Hoy Tengo Miedo

Estou com medoTengo miedo
Com os anos, acho que me tornei covardeCon los años, creo que me volví cobarde
Estou com medoTengo miedo
É que a última ferida ainda me queimaEs que la última herida aún me arde

Eu, quando era criança, enfrentava qualquer monstroYo, de niño, me enfrentaba a cualquier monstruo
A vida e seus perigos, sem medoA la vida y sus peligros, sin temor
No entanto, já mudei, reconheçoSin embargo, ya cambié, lo reconozco
Hoje tenho medo até da sombra da dorHoy le temo hasta a la sombra del dolor

Hoje estou com medoHoy tengo miedo
Esse touro já não se impõe ao castigoEste toro ya no se crece al castigo
Estou com medoTengo miedo
Esse amor foi um assassino, e hoje o amaldiçooEse amor fue matador, y hoy lo maldigo

Só espero que minha alma aproveiteSolo espero que mi alma lo aproveche
E eu aqui vou, assimilando sua traiçãoY yo aquí voy, asimilando su traición
Confesso que quem se queimou com leiteLes confieso que el que se quemó con leche
Hoje sopra até na neve de limãoHoy le sopla hasta a la nieve de limón

Hoje estou com medoHoy tengo miedo

Eu, quando era criança, enfrentava qualquer monstroYo, de niño, me enfrentaba a cualquier monstruo
A vida e seus perigos, sem medoA la vida y sus peligros, sin temor
No entanto, já mudei, reconheçoSin embargo, ya cambié, lo reconozco
Hoje tenho medo até da sombra da dorHoy le temo hasta a la sombra del dolor

Hoje estou com medoHoy tengo miedo
Esse touro já não se impõe ao castigoEste toro ya no se crece al castigo
Estou com medoTengo miedo
Esse amor foi um assassino, e hoje o amaldiçooEse amor fue matador, y hoy lo maldigo

Só espero que minha alma aproveiteSolo espero que mi alma lo aproveche
Eu aqui vou, assimilando sua traiçãoYo aquí voy, asimilando su traición
Repito que quem se queimou com leiteLes repito que el que se quemó con leche
Hoje sopra até na neve de limãoHoy le sopla hasta a la nieve de limón

Hoje estou com medoHoy tengo miedo

Ai!¡Ay!
Vou comprar um cachorro!¡Me voy a comprar un perro!