No La Voy a Engañar

Não Vou Enganá-la

No La Voy a Engañar

Sei que devia confessar isso a elaSé que debiera confesárselo
Mas me angustio só de pensarPero me angustio solo de pensar
E decidi esconder issoY he decidido ocultárselo
Pra não fazê-la chorarPor no hacerla llorar

Não, eu não sou fiel como queriaNo, yo no soy fiel como quisiera
Os instintos de animal me vencemMe vencen los instintos de animal
A beleza prazerosa me ganhaMe gana la hermosura placentera
E embora seja bom, é erradoY aunque se siente bien, se siente mal

Sei, sei que devia confessar isso a elaSé, sé que debiera confesárselo
Olhei nos olhos dela e me arrependiMiré sus ojos y me arrepentí
Lavei meus lábios com água e sabãoLavé mis labios con agua y jabón
E mil beijos eu deiY mil besos le di

Não, eu não sou fiel como queriaNo, yo no soy fiel como quisiera
Os instintos de animal me ganhamMe ganan los instintos de animal
A beleza passageira me venceMe vence la hermosura pasajera
E embora seja bom, é erradoY aunque se siente bien, se siente mal

Meu coração, que a amaMi corazón, que la ama

Sei que devia confessar isso a elaSé que debiera confesárselo
E prometer que vou mudarY prometerle que voy a cambiar
Mas se ela me conhece bemPero si ella me conoce bien
Não vou enganá-laNo la voy a engañar

Não, eu não sou fiel como queriaNo, yo no soy fiel como quisiera
Os instintos de animal me vencemMe vencen los instintos de animal
A beleza passageira me ganhaMe gana la hermosura pasajera
E embora seja bom, é erradoY aunque se siente bien, se siente mal

Meu coração, que a amaMi corazón, que la ama

Não, não, não!¡No, no, no!
Não, eu não sou fiel como queriaNo, yo no soy fiel como quisiera
Os instintos de animal me vencemMe vencen los instintos de animal
A beleza prazerosa me ganhaMe gana la hermosura placentera
E embora seja bom, é erradoY aunque se siente bien, se siente mal

Meu coraçãoMi corazón
Meu coração, que a amaMi corazón, que la ama