Venderé La Marranita

Vou Vender a Porquinha

Venderé La Marranita

Vou vender a porquinhaVenderé la marranita
Pra ver quanto pesaA ver cuánto pesa
Depois de amanhã, meu bemPasado mañana, chata
A festa começaLa fiesta empieza

Vou vender a porquinhaVenderé la marranita
Pra ver se dá pra mimA ver si me alcanza
E, de quebra, peçoY, de pasadita, pido
Torresmo de barrigaChicharrón de panza
Amanhã todo mundo comeMañana comemos todos
Torresmo de barrigaChicharrón de panza

As crianças não têm chineloLos niños no tienen chanclas
Seu xale já tá rasgadoTu rebozo ya está roto
Se o dinheiro não derSi el dinero no me alcanza
Olha, vou vender meu potroOye, venderé mi potro
Se o dinheiro não derSi el dinero no me alcanza
Morena, até o potro eu vendoPrieta, venderé hasta el potro

Mas você, meu amor, seráPero tú, mi amor, serás
Sim, será a estrelaSí, serás la luminaria
Que brilha na festaQue resplandezca en la fiesta
Festa da CandeláriaFiesta de la Candelaria
Que brilha na festaQue resplandezca en la fiesta
Festa da CandeláriaFiesta de la Candelaria

Festa em JuliantlaFiesta en Juliantla
Festa da CandeláriaFiesta de la Candelaria

Vou vender a porquinhaVenderé la marranita
E com a granaY con el dinero
Vou comprar sua roupa nova, meu bemCompraré tu estreno, chata
Dois de fevereiroDel dos de febrero

Vou comprar pras criançasCompraré para los niños
Seu calçado e vestidoSu calzado y su vestido
Você sabe que, de responsável, meu bemYa ves que, de responsable, chata
Sempre me orgulhoSiempre he presumido
Primeiro sou homem morto, morenaPrimero soy hombre muerto, prieta
Do que homem que não cumpreQue hombre incumplido

Você se arruma pra missaTe pones para la misa
Com seus dois brincos de ouroTus dos arracadas de oro
Me passa uma camisa brancaMe planchas una camisa blanca
Pra eu sair pra um touroPa' salirle a un toro
Te prometo que me cuido, meu bemTe prometo que me cuido, chata
Você sabe que te adoroSabes que te adoro

E você vai ver, meu amor, vai verY verás, mi amor, verás
Que será a estrelaQue serás la luminaria
Que brilha na festaQue resplandezca en la fiesta
Festa da CandeláriaFiesta de la Candelaria
Que brilha na festaQue resplandezca en la fiesta
Festa da CandeláriaFiesta de la Candelaria

Festa na minha cidadeFiesta en mi pueblo
Festa da CandeláriaFiesta de la Candelaria