My Only Trouble

Meu Único Problema

My Only Trouble

Uma vez estendemos tão belos
Once we stretched out so fair
Minha mão aqui, sua boca ali
My hand here, your mouth there
Enquanto a névoa nos cercava
As the fog stopped around us
Havia feno em seu cabelo
There was hay in your hair
E o sal de nossa pele
And the salt of our skin
Salgava a argila lá dentro
Brined the clay there within
Era a minha que endureceria
It was mine that would harden
E então deixaria de dobrar
And then cease to bend

Quando meu único problema
When my only trouble
Quando meu único problema
When my only trouble
Quando meu único problema
When my only trouble
É você
Is you

Agora eu fico na floresta
Now I stand at the wood
Onde o vento curva os pinheiros
Where the wind bends the pines
E o lugar onde você me amou
And the place where you loved me
Carrega as marcas de nossas espinhas
Wears the marks of our spines
Mas quando a primavera ainda mostra
But when spring still shows
Traz o tulipa e a rosa
Brings the tulip and the rose
Bem, então ninguém terá pena
Well, then no one will pity
De uma garota em agonia
A girl in the throes

Quando meu único problema
When my only trouble
Quando meu único problema
When my only trouble
Quando meu único problema
When my only trouble
É você
Is you

Agora eu não vou desprezar o Deus
Now I won't scorn the God
Que engrossou a névoa
Who had thickened the fog
Ele é aquele que traz o trovão
He's the one that brings the thunder
Quando isso é tudo que eu tenho
When that's all I've got

Quando meu único problema
When my only trouble
Quando meu único problema
When my only trouble
Quando meu único problema
When my only trouble
É você
Is you