Pretty Little Miss

Pequena e bonita senhorita

Pretty Little Miss

Pequena e bonita senhoritaPretty little miss
No jardimOut in the garden
Um estranho jovem passou montadoStrange young man came riding by
Perto do portãoDown at the gate
Ele a abordouHe did address her
Disse: Pequena e bonita senhoritaSaid, Pretty little miss
Você quer se casar comigo?Will you marry me?

Oh, não, senhor gentilOh no, kind sir
Eu tenho um amor no oceanoI have a love on the ocean
Há sete anosSeven years long
Navegando no marSailed on the sea
E se ele navegar por mais sete anosAnd if he sailed seven years longer
Esse homem na Terra irá me casarThat man on earth will marry me

E se o seu amor se afogar?What if your love is drowned?
E se ele morrer em algum campo de batalha?What if he set in some battlefield, slain?
Mas se ele roubar alguma garota bonita e se casarBut if he stole some pretty girl and married
Você nunca mais verá o amorYou'll never see love again

Bem, se ele se afogou, espero que esteja felizWell if he's drowned, I hope he's happy
E se ele morreu em algum campo de batalhaAnd if he set in some battlefield, slain
E se ele roubou alguma garota bonita e se casou?What if he stole some pretty girl and married?
Eu amarei a garota que se casou com eleI'll love the girl who married him

Ele tirou as mãos dos bolsosHe took his hands both out of his pockets
Seus dedos eram ágeis e pequenosHis fingers been both keen and small
Ele colocou o anel que você colocou aquiHe sets the ring you placed upon here
No chão, ela caiuDown at his feet, she did fall

Ele a levantou, seus braços são ternosHe picked her up, and his arms are tender
Beijos, ele lhe deu, um, dois, trêsKisses, he gave her, one, two, three
Ele diz que você é uma pequena soldadoHe says you're a little soldier
Voltando para casa para se casar contigoReturning home for marry thee