Nymphe solitaire (La lassitude)

Ninfa Solitária (O Cansaço)

Nymphe solitaire (La lassitude)

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
O Sol emanaLe soleil émane
Dos meus dedos de mulherDe mes doigts de femme

Eu prefiro estar sozinhaJe préfère être seule
Sobre o lençol da minha camaSur le drapier de mon lit
Eu prefiro viver sozinhaJe préfère vivre seule
Todas as coisas que me proíbemToutes ces choses qu'on m'interdit
Florzinha, murchaPetite fleur, dépérie
Sobre os choros, sobre os gritosSous les pleurs, sous les cris

Haveria um remédio?Y aurait-il un remède?
Para que você me fodaPour que tu me baises
E que isso me agradeEt que ça me plaise
E que isso te agradeEt que ça te plaisе
Me envie o endereçoEnvoie moi l'adresse
Acaricie minha angústiaCarеsse ma détresse
O que te interessa?C'est quoi qui t'intéresse?
Meus seios ou minha bunda?Mes seins ou bien mes fesses?

O Sol emanaLe soleil émane
Dos meus dedos de mulherDe mes doigts de femme
O Sol emanaLe soleil émane
Dos meus dedos de mulherDe mes doigts de femme

Dos meus dedos de mulherDe mes doigts de femme
Dos meus dedos de mulherDe mes doigts de femme
Dos meus dedos de mulherDe mes doigts de femme
Dos meus dedos de mulherDe mes doigts de femme

NinfomaníacaNymphomane
Ela se sente sozinhaElle se sent seule

Suja, pelo desejoSalie, par l’envie
Ela enxuga suas lágrimasElle essuie ses larmes
Invadida pelo tédioEnvahie par l’ennui
MegalomaníacaMégalomane
Isolada em seus sonhosIsolée dans ses rêves
Ela clamaElle réclame
Seus desejos irreaisSes désirs irréels
Cada noiteChaque soir
NinfomaníacaNymphomane
Dança sem saber demaisDanse sans trop savoir
NinfomaníacaNymphomane
Fez-lhe amor no chãoFais-lui l'amour dans le sol
Os minutos passamLes minutes passent
Seu desejo cresceSon désir croît
Ninfomaníaca toca as flores do malNymphomane butine les fleurs du mal
Todos esses olharesTous ces regards
A deixamLa rendent
NinfomaníacaNymphomane