Eva Tomando El Sol

Eva Tomando Sol

Eva Tomando El Sol

Tudo começou quando aquela serpenteTodo empezó cuando aquella serpiente
Me trouxe uma maçã e disse pra eu experimentarMe trajo una manzana y dijo prueba
Eu me chamava AdãoYo me llamaba Adán
Com certeza você se chamava EvaSeguramente tú te llamabas Eva
Vivíamos de patinetes em um apartamentoVivíamos de scuoters en un piso
Abandonado em MoratalazAbandonado de Moratalaz
Se você não esteve láSi no has estado allí
Não viu o paraíso na TerraNo has visto el paraíso terrenal
Pegamos um colchão do lixoCogimos un colchón de una basura
Duas cadeiras e uma mesa com três pernasDos sillas y una mesa con tres patas
Enquanto eu rabiscava partiturasMientras yo emborronaba partituras
Você fritava as batatasTu freías las patatas
Plantamos sementes de maconhaPlantamos cañamones de ketama
E um vaso cresceu diante da janelaY un tiesto nos creció ante el ventanal
Com um galho de árvoreCon una rama de árbol
Da ciência do bem e do malDe la ciencia del bien y del mal

A Eva gostava de ficar bronzeadaA Eva le gustaba estar morena
E se deitava toda tarde ao solY se tumbaba cada tarde al Sol
Ninguém nunca viu uma sereiaNadie vio nunca una sirena
Tão nua em uma sacadaTan desnuda en un balcón
Logo em cada janela havia um maridoPronto en cada ventana hubo un marido
Na hora em que minha garota fazia o showA la hora en que montaba el show mi chica
Mesmo que na TV fosse gravadoAunque en la tele diera en diferido
Real Madrid - BenficaEl Real Madrid - Benfica
Um dia a víbora do andar de baixoUn día la víbora del entresuelo
Surpreendeu seu parceiro em transeEn trance a su consorte sorprendió
Formou um alvoroço e ligou para o 190Formó un revuelo y telefoneó al 092
E como não tínhamos sobrenomesY como no teníamos apellidos
Nem folhas de parra, nem um tio vereadorNi hojas de parra, ni un tío concejal
Nem mais Deus que CupidoNi más Dios que Cupido
Não adiantou nada protestarNo sirvió de nada protestar

Eva tomando sol, bendito descontroleEva tomando el Sol, bendito descontrol
Beijos, cebola e pão, o que mais você quer, AdãoBesos, cebolla y pan, que más quieres Adán

Um juiz que se achava Deus decidiuUn juez que se creía Dios dispuso
Que um guarda lacrasse nosso apartamentoQue precintara un guardia nuestro piso
Não há espaço para dois intrusos no paraísoNo quedan plazas para dos intrusos en el paraíso
Estávamos sobre o colchão nusEstábamos sobre el colchón desnudos
Brincando de nosso jogo favoritoJugando a nuestro juego favorito
Ao ver a polícia entrarAl ver entrar la pasma
Eva não conseguiu conter um gritoEva no pudo sofocar un grito
A golpes a desceu pela escadaA golpes la bajó por la escalera
Um anjo disfarçado de policialUn ángel disfrazado de alguacil
Sem se importar nem um poucoSin importarle un pijo
Que ela estivesse grávida de CaimQue estuviera encinta de Caín
Hoje Eva vende em um supermercadoHoy Eva vende en un supermercado
Maçãs do pecado originalManzanas del pecado original
Eu canto na rua PreciadosYo canto en la calle Preciados
Todos me chamam de AdãoTodos me llaman Adán