Yo También Sé Jugarme La Boca

Eu Também Sei Jogar a Boca

Yo También Sé Jugarme La Boca

Era o peixe com as melhores curvasEra el pez con mejores caderas
Do mar da modaDel mar de la moda
Se deixava apertar por qualquer umSe dejaba achuchar por cualquiera
(Incluindo eu)(Incluyéndome a mí)
Suas palavras eram decoradasSus palabras decían de memoria
Como todas dizemLo que dicen todas
Suas pupilas contavam históriasSus pupilas contaban historias
Pra não dormirPara no dormir

Eu era o último a saber, um nobreYo era el último mono, un innoble
Espectador solitárioMirón solitario
Em casamentos, algum passo dobleEn las bodas algún paso doble
De solto nem pensarDe suelto ni hablar
O perfume tabu da ChanelEl perfume tabú de channel
E a bebida de LariosY el cubata de larios
Não costumam procurar um motelNo acostumbran buscarse un motel
Quando fecham o barCuando cierran el bar

Porque sempre houve classes e euPorque siempre hubo clases y yo
Sou o homem invisívelSoy el hombre invisible
Que uma noite sonhou um impossívelQue una noche soñó un imposible
Parecido com o amorParecido al amor

Porque o mundo é injusto, caraPorque el mundo es injusto, chaval
Mas se me provocamPero si me provocan
Eu também sei jogar a bocaYo también sé jugarme la boca
Eu também sei beijarYo también sé besar

Compartilhamos a mesma toalhaCompartimos la misma toalla
Sudos diferentesDistintos sudores
Ainda há ilhas com praiasTodavía quedan islas con playas
Cor de açafrãoColor azafrán
Fui seu meio limão, seu chériFui su medio limón, su chéri
Seu pior latin loverSu peor latin lover
Sua lição de espanhol, seu deslizeSu lección de español, su desliz
Seu como si, seu como çaSu comme ci, su comme ça

Mas um dia tiraram as mesasPero un día retiraron las mesas
E até o próximo verãoY hasta otro verano
As melhores promessas são essasLas mejores promesas son esas
Que não precisam ser cumpridasQue no hay que cumplir
E viajantes para o trem, que estamos indoY viajeros al tren, que nos vamos
Me disse um milanoMe dijo un milano
Magro, se comporta bem, au revoirFlaco, pórtate bien, au revoir
Boa sorte em ParisBuena suerte en París

Porque sempre houve classes e euPorque siempre hubo clases y yo
Não sou bom como maridoNo doy bien de marido
Mais uma vez a perder um jogoOtra vez a perder un partido
Sem tocar na bolaSin tocar el balón

Porque o mundo é injusto, caraPorque el mundo es injusto, chaval
Mas se me provocamPero si me provocan
Eu também sei jogar a bocaYo también sé jugarme la boca
O que mais posso te contarQué te voy a contar