Contra Todo Pronóstico

Contra Todo Pronóstico

Contra Todo Pronóstico

Se que respiro porque sigo fugindoSé que respiro porque sigo huyendo
De todo que me exige que morra e ressusciteDe todo el que me exige que muera y resucite
E se algum Paco Umbral me repetir issoY si algún Paco Umbral me lo repite
Que vá procurar um prego ardendoQue se vaya buscando un clavo ardiendo

Às vezes vai tudo mal e às vezes nãoA veces me va mal y a veces no
Às vezes quem ri por último sou euA veces quien se ríe el último soy yo
No Dia de Finados coloco floresEl Día de los Difuntos pongo flores
Nas tumbas dos meus coveirosEn las tumbas de mis enterradores

Mordi o bolo sem apagar as velasMordí el pastel sin apagar las velas
Vi o Sol nascer no México e se pôr em Nova YorkVi el Sol salir en México y ponerse en New York
Se eu fizer uma participação na sua novelaSi hago un cameo en tu telenovela
Que seja em um capítulo de amorQue sea en un capítulo de amor

Em Londres brinquei de RevoluçãoEn Londres jugué a la Revolución
Buenos Aires enfeitou meu coraçãoBuenos Aires barnizó mi corazón
A vida me ensinou a brincar com fogoLa vida me enseñó a jugar con fuego
E a dizer Messi onde eu disse DiegoY a decir Messi donde dije Diego

Contra todo pronóstico aprendi a cair de péContra todo pronóstico aprendí a caer de pie
Contra todo pronóstico pela boca morre o peixeContra todo pronóstico por la boca muere el pez
Que garante que sou meu pior inimigoQue asegura que soy mi peor enemigo
Que aqui me pego, aqui me matoQue aquí me pillo, aquí me mato
Que levo comigo como o cachorro e o gatoQue me llevo conmigo como el perro y el gato

Nunca assinei danos a terceirosNunca he firmado daños a terceros
Nem roupas sob medida para príncipes nusNi trajes a medida de príncipes desnudos
Se você me abraça e me usa como escudoSi me abrazas y me usas como escudo
Eu retribuo disparando no mensageiroCorrespondo disparando al mensajero

Às vezes tenho tudo e quero maisA veces tengo todo y quiero más
Às vezes durmo e não me lembro de sonharA veces duermo y no me acuerdo de soñar
E às vezes cicatrizo as feridasY a veces cicatrizo las heridas
Dançando o rock'n'roll dos suicidasBailando el rock'n'roll de los suicidas

Contra todo pronóstico guitarra na bandoleiraContra todo pronóstico guitarra en bandolera
Contra todo pronóstico volto pra estradaContra todo pronóstico vuelvo a la carretera
Tem quem diga que sou meu pior inimigoHay quien dice que soy mi peor enemigo

Contra todo pronóstico o profeta era um traidorContra todo pronóstico el profeta era un traidor
Contra todo pronóstico ganhou o perdedorContra todo pronóstico ha ganado el perdedor
E aqui me pego, aqui me matoY aquí me pillo, aquí me mato
Pois levo comigo como o cachorro e o gatoPues me llevo conmigo como el perro y el gato

Contra todo pronóstico aprendi a cair de péContra todo pronóstico aprendí a caer de pie
Contra todo pronóstico derrapam outra vezContra todo pronóstico derrapan otra vez
Os que dizem que sou meu pior inimigoLos que dicen que soy mi peor enemigo