Etched in Oblivion

Gravado no Esquecimento

Etched in Oblivion

Eu fui gravado e regurgitadoI've been etched and regurgitated
Abaixo de uma quantidade ilimitada de estrelasBelow an unbound number of lustrous stars
Como se o som do universo fosse um zumbidoAs the sound of the universe was of a hum
Cantando canções tristes sobre cicatrizes alucinógenasSinging sad songs of hallucinogenic scars

O ar era sereno como um par de abençoadas asas negrasThe air was serene as a pair of blessed black wings
Descendo sobre um mundo perfeitamente congeladoDescended over a perfectly frozen world
Meu estado quebrado deixou um buraco em formato de Deus no coração delaMy broken state left a God-shaped hole in her heart
Conforme suas asas trêmulas se abriamAs her trembling wings unfurled

Ela colocou o que restou de minha cabeça em seu coloShe lay what was left of my head atop her lap
Começando o processo de cura da minha chama engasgadaBeginning the process of hеaling my choking flame
Meu cordão umbilical celestial é cortado e soltoSeverеd and unbound is my celestial umbilical cord
Somente eu, somente eu sou o culpadoI alone, I alone to blame

Eu fui gravado e regurgitadoI've been etched and regurgitated
Abaixo de um número ilimitado de estrelas brilhantesBelow an unbound number of lustrous stars
Como o som do universo era um zumbidoAs the sound of the universe was of a hum
Cantando canções tristes de cicatrizes alucinógenasSinging sad songs of hallucinogenic scars

Ela colocou o que restava da minha cabeça no colo delaShe lay what was left of my head atop her lap
Começando o processo de cura da minha chama sufocanteBeginning the process of healing my choking flame
Cortado e solto está meu cordão umbilical celestialSevered and unbound is my celestial umbilical cord
Eu sozinho, eu sozinho para culparI alone, I alone to blame

O ar estava sereno como um par de asas negras abençoadasThe air was serene as a pair of blessed black wings
Desceu sobre um mundo perfeitamente congeladoDescended over a perfectly frozen world
Meu estado quebrado deixou um buraco em forma de Deus em seu coraçãoMy broken state left a God-shaped hole in her heart
Enquanto suas asas trêmulas se desenrolavamAs her trembling wings unfurled

Eu assisti todos os assombrosos pedaços de mim serem expulsosI watched all haunted pieces of myself expel
Enquanto ela trabalhava incansavelmenteAs she worked ever so tirelessly