Debouya Sistem' (feat. Kassav')

Sistema Debouya (feat. Kassav')

Debouya Sistem' (feat. Kassav')

Eu já aguentei bastanteAn sipòté asé
Tudo que você fez, eu já perdoeiTou sa'w té fè mwen ja padoné
Mas chegamos a um pontoMé nou rivé an lè
Não dá pra olhar pra trásPa ni gadé dèyè
Ciúme número umJalouzi number one
Água não vai subir a montanhaDlo pa ka viré monté mòn'

Hoje nós quebramos, hoje nós quebramosJòdi nou kasé, jòdi nou kasé
Tarde demais pra surtar, tarde demais pra surtarTro ta pou flipé, tro ta pou flipé
Mas o que você pensou?Mé ki saw té konpwann'
Eu ia ficar aqui parado?Mwen té ké rété la sispann'
Se você não tivesse começadoSi'w pa té koumansé
Nada disso teria acontecidoSa pa té ké rivé

Hoje nós quebramos, encontramos, jogamos, perdemos o que tínhamosJòdi nou kasé, nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou té touvé
Tarde demais pra surtar, não olhe pra trásTro ta pou flipé, pani gadé dèyè
Hoje nós quebramos, encontramos, jogamos, perdemos o que tínhamosJòdi nou kasé, nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou té touvé
Isso ia acontecer, não olhe pra trásSa té pou rivé, pani gadé dèyè
Eu não vou esperar até dois mil, não, eu não vou esperarMwen pé ké atann' l'an dé mil, non mwen pé ké atann'
Eu vou ver se tem outro amor por aí pra mimMwen ké alé wè si pa ni an lòt' lanmou ki la pou mwen
Esses velhos ditados fazem sentidoSé vyé kannari ka fè bon migan
De acordo com o que os mais velhos dizem, ah, pergunte a elesDapré sa gran moun' ka di aÿ mandé yo
Um dia você vai saber que vai se arrepender do passadoAn jou an sav' sé ou ké rigrété le pasé
É assim que a vida é, não surte com issoSé kon sa la vi yé, pa flipé si sa

Hoje nós quebramosJòdi nou kasé
Tarde demais pra surtar, tarde demais pra surtarTro ta pou flipé, tro ta pou flipé
Hoje nós quebramosJòdi nou kasé
Isso ia acontecerSa té pou rivé
Eu já aguentei bastanteAn ja sipòté asé
Tudo que você fez, eu perdoeiTou sa'w té fè mwen padoné
Meu coração tá feridoKÿè mwen blésé

Mas o que você entendeu?Mé ki sa'w konpwann
Eu ia ficar aqui parado?Mwen té ké rété la sispann'
Só esperando vocêTou sèl ka atann' vou

Esperando vocêAtann' vou
Hoje isso acabouJòdi sa fini
Eu já aguenteiAn ja sipòté
Meu coração tá rasgadoTÿè mwen déchiré
Eu vou me virarMwen ké sa woulé
Não tem problema nenhumPa ni pyès' pwoblèm
Sistema debrouyaDébrouya sistèm

Eu vou ver o que tem sob outro sol do amorMwen ké alé wè sa ki ni an ba dòt solèy lanmou
Eu, eu, eu vou verAn, an, mwen ké alé wè

Hoje nós quebramos, encontramos, jogamos, perdemos o que tínhamosJòdi nou kasé, nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou té touvé
Tarde demais pra surtar, não olhe pra trásTro ta pou flipé, pani gadé dèyè
Hoje nós quebramos, encontramos, jogamos, perdemos o que tínhamosJòdi nou kasé, nou jwen, nou jwé, nou pèd' sa nou touvé
Isso ia acontecer, tarde demais pra surtarSa té pou rivé, tro ta pou flipé
Hoje nós quebramos, quando olho pra vocêJòdi nou kasé, lè mwen ka gadé
Tarde demais pra surtar, tudo que você me deuTro ta pou flipé, tou sa baw doné
Hoje nós quebramos, tudo que você já fezJòdi nou kasé, tou sa ou ja fè
Isso ia acontecer, eu perdooSa té pou rivé, mwen ka padoné
Mm mmMm mm
Hoje nós quebramos, não tem problema nenhumJòdi nou kasé, pa ni pyès pwoblèm
Tarde demais pra surtar, sistema debrouyaTro ta pou flipé, débwouya sistèm
Hoje nós quebramos, meu coração tá rasgadoJòdi nou kasé, tchè mwen déchiré
Isso ia acontecer, eu perdooSa té pou rivé, mwen ka padoné
Mm mm shalalalaMm mm shalalala