Lapli Pé Tonbé

A Chuva Vai Cair

Lapli Pé Tonbé

Mesmo se a água correr, mesmo se a lua escorregarMenm si dlo za koulé, menm si lalin glisé
Desde que nos encontramosDépi lè nou jwenn
Partimos sem bússola, mas chegamos mesmo assimNou pati san bousol, nou rivé kanmenm
Não era pra ser, o caminho era pra ser longoPa té sipozé, chimenan té ké long
Nem lembrávamos, hoje éramos um sóPa té menm sonjé, jòdi nou té ké yonn

Tem um monte que partiu, a gente quer dizer maisNi an lo ki pati, nou sé lé di yo plis
É assim que a vida éSé konsa lavi yé
Hoje estamos aqui, amanhã, nossos sonhos vão voarJòdi nou la, dimen, nanmnou ka volé
É pra você que a gente continua dançandoSé ba'w tjèmwen yan ka kontinié dansé
Estamos aqui sonhando com o que vai ficarNou la ka révé ki sa pé ké rété

Ai, amor, a chuva vai cair amanhãAy doudou, laplia kay tonbé dimen
A chuva vai cair amanhãLaplia kay tonbé dimen
Mas eu sei que você vai estar aqui pra mimMé man sav ou ké la pou mwen
Ai, amor, a chuva pode cair amanhãAy doudou laplia pé tonbé dimen
A gente não lutou por nadaNou pa té goumen pou ayen

Olha, hoje chegamos, cantando do jeito que queremosMi jòdi nou rivé, chanté manniè nou lé
Sem nunca desistirSan janmen kotjiné
Um coração que tem medo de amar não vai dançarAn tjè ki pè enmen pé ké sa dansé
Quando você tem fé, você se livra do estragoLè'w maré lafwa, ou ka mawon déga
Estamos em apuros, mas o amor tem issoNou izé traka, ba lanmou genyen sa

Ai, amor, a chuva vai cair amanhãAy doudou, laplia kay tonbé dimen
A chuva vai cair amanhãLaplia kay tonbé dimen
Mas eu sei que você vai estar aqui pra mimMé man sav ou ké la pou mwen
Ai, amor, a chuva pode cair amanhãAy doudou laplia pé tonbé dimen
A gente não lutou por nadaNou pa té goumen pou ayen

Mesmo que as palavras machuquem, fazendo nossas lágrimas correremMenm si pawol kòché, fè dlo ziénou koulé
Vamos conseguir esquecerNou ké rivé bliyé
A dor da paixão, o calor do amor se reergueDoulè pasion, chalè lanmou rikolé
É isso que vale, que nos faz seguir em frenteSé sa ki vayan, ka fè nou pran douvan
Quando estamos juntos, somos mais fortesLè tjènou dakò, lanmounou an pli fò

Ai, amor, a chuva vai cair amanhãAy doudou, laplia kay tonbé dimen
A chuva vai cair amanhãLaplia kay tonbé dimen
Mas eu sei que você vai estar aqui pra mimMé man sav ou ké la pou mwen
Ai, amor, a chuva pode cair amanhãAy doudou laplia pé tonbé dimen
Cair amanhãTonbé dimen
A gente não lutou por nadaNou pa té goumen pou ayen