Mi Tchè-Mwen

Meu Coração

Mi Tchè-Mwen

Eu sinto você bem perto, bem perto de mimMwen ka santi′w vrèman tout pré tou pré di posédé
O que tá escondido no fundo dos meus olhosSa ki caché an fon zié mwen
E eu já senti que não ia segurar por muito tempoE mwen téja sintin mwen pa té ké séré'y lontan
Quando a força do seu amor me pegou de jeitoLè dé bwa lanmou′w, sézi mwen
Seu carinho sempre me destróiKarès' ou toujou ka ravajé mwen
Mas olha, meu coração tá aqui, é onde tem mais estragoMin gadé pa bô tchè mwen, sé la ki ni plis déga
Sua sombra me tranquilizaLombraj' ou ka trankilizé mwen
Oh, eu vou te confessar, uma pequena oração eu faço por vocêO lé sé mwen avoué, on ti priyè mwen gadé pou′w

Oh, meu coraçãoOuh mi tchè mwen
Ah, pra me abraçar, me dáAh, pou séré′y ban mwen
Oh, meu amor, meu coração, ahOuh, doudou mi tchè mwen, ah
Ah, aah (refrão)Ah, aah (choeur)

Meu (refrão)Mi (choeur)
Meu coraçãoMi tchè mwen
Meu (refrão)Mi (choeur)
Pra me abraçar, me dáPou séré'y ban mwen
Meu (refrão)Mi (choeur)
Ah, meu coraçãoAh, mi tchè mwen
Meu (refrão)Mi (choeur)
Pra me segurar, me dáPou tchimbé′y ban mwen

Mesmo que você se torne perto de Deus pra mimMinm' si ou divini près′ Bon Dié pou mwen
Uma única oração eu deixei pra vocêOn sel priyè man rété ba'w
Meu coraçãoMi tchè mwen
Segura, seguraTchimbé′y tchimbé'y

Antes que a noite feche suas cortinasAvan lannuit rijété rido'y la
Vem pra mim, não fica longeVini pou mwen pa garé′y la

Meu coração, segura, seguraMi tchè mwen tchimbé′y tchimbé'y
Aperta, segura, aperta, apertaSéré′y tchimbé'y séré′y séré'y séré′y

Oh, meu coraçãoOuh, mi tchè mwen
Pra te dar, me dáPou djéri'w ban mwen
Ah, meu coraçãoAh mi tchè mwen
Pra segurar, me dáPou tchimbé'y ban mwen

Mesmo que você se torne perto de Deus pra mimMinm′ si ou divini près′ Bon Dié pou mwen
Uma única oração eu tenho pra vocêOn sel priyé man tini pouw

Meu coraçãoMi tchè mwen
Segura, seguraTchimbé'y tchimbé′y

Antes que a noite feche suas cortinasAvan lannuit rijété rido'y la
Vem pra mim, não fica longeVini pou man pa garé′y la
Meu coraçãoMi tchè mwen
Segura, seguraTchimbé'y tchimbé′y
Aperta, segura, aperta, apertaSéré'y tchimbé'y séré′y séré′y séré'y

Meu coração (refrão)Mi tchè mwen (choeur)
Meu coração, pra segurar, me dá, aperta, me dáMi tchè mwen, pou tchimbé′y ban mwen, séré'y, pijé′y
Meu coração (refrão)Mi tchè mwen (choeur)
Antes que a noite feche suas cortinas, vem pra mim, não fica longeAvan lannuit rijété rido'y la, vini pou mwen pa garé woyy′
Meu coração (refrão)Mi tchè mwen (choeur)

Quando eu sinto o calor da sua presençaLè mwen ka santi chalè prézans' ou'a
O tempo parece continuar, continuarLé a pé continué touné, touné

Meu coração (refrão)Mi tché mwen (choeur)
Meu coração, meu amor, me dá, segura, me dáMi tché mwen, chéri′y ban mwen, tchimbé′y ban mwen
Meu coração (refrão)Mi tchè mwen (choeur)
Segura, apertaTchimbé'y séré′y
Segura, aperta, apertaTchimbé'y séré′y séré'y séré′y