Siwo

Doce como Mel

Siwo

Doce como mel!Siwo!
Eu quero um homem doce como melMan lé an nonm dous kon siwo
Um homem pra eu não resistirAn nonm pou man pa rézisté
Quando ele me seguraLè'y ka tjenbé mwen
Um homem pra eu fazer o caminhoAn nonm pou man fè chimen-a

Eu tô procurandoMan ka chèché
Ah!Ah!
Um homem que seja doce como melAn nonm ki dous pasé siwo
Oi oiOy oy
Eu não quero fazer anúncioMan pa lé fè anons
Pra ficar sem respostaPou rété san répons
Minha vida tá desesperadaLavi mwen an dézèspéré

O que eu tô pedindoSa man ka mandé
Não é tão complicadoPa trè konpliké
Não precisa ser bonitoI pa bizwen bèl
Não precisa ter asasPa bizwen ni zèl
Só quero rirEnmén rigolé
Sempre balançandoToujou ka swingé
Não pode fazer barulhoFò pa'y fè djendjen
Quando eu tô falando com eleLè man ka palé'y

Doce como melMadou siwo
Me dá um homem doce como melBan mwen yon dous kon siwo

Mas ele também precisaMè fòdwè I kapab osi
Segurar minha mão firmeTjenbé lanmen mwen fò
Levantar a cabeça e olhar pra frenteLévé tèt é gadé douvan

Quando a vida tem um gosto amargoLè lavi-a ni an ti gou fyèl
Isso estraga as pequenas coisas boasSa ka mantjé sé ti bwen myèl
Uma doçura desde de manhãAn ti dousè dépi lématen
Um verdadeiro doce pra eu me sentir bemAn vrè madou pou fè mwen di byen
Quando tudo não tá fluindo e tá caindoLè tout bagay pa ka woulé men ka désann
Às vezes é mais difícil quando você querSa dé fwa pli rèd lè ou vou
Alguém tá procurando soluçãoYon ka chèché solousyon
Mas isso não é uma situaçãoMen sa pa an sitiasyon

Eu te digo: Doce como mel!Man di'w: Siwo!
Me dá um homem doce como melBan mwen yon nonm dous kon siwo

Amarra ele e traz ele pra mimMaré'y épi ralé'y vini
Mas não me traga qualquer umMen pa mennen ba mwen
Um que vai aquecer meu coraçãoYon pou tjèwolizé tjè mwen

Doce como mel!Siwo!
Se você ouvir isso gritando do outro ladoSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a
Se você ouvir isso gritando do outro ladoSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a
Se você ouvir isso gritando do outro ladoSi'w twouvé sa kriyé mwen pa lòt bò-a

Não me incomode se não for pra isso!Pa déranjé mwen si sé pa pou sa!

Eu já viajei por todo lugarMan ja vwayajé tout koté
E eu tô ansiosa pra voltarÉ man byen présé di ritouné
Pra minha casa sob o solLakay mwen anba solèy
É lá que eu vou encontrarSé la menm man ké pé twouvé

Um homem doce como melAn nonm dous kon siwo
Doce como mel! Doce como mel!Siwo! Madou siwo!

Eu já viajei por todo lugarMan ja vwayajé tout koté
E eu tô ansiosa pra voltarÉ man byen présé di ritouné
Pra minha casa sob o solLakay mwen anba solèy
É lá que eu vou encontrarSé la menm man ké pé twouvé

Um homem doce como mel (doce como mel!)An nonm dous kon siwo (siwo!)
Muito mais doce que (doce como mel!)Byen pli dous ki (madou siwo!)
Esse homem é (doce como mel!)Sé nonm-lan sé (siwo!)
Essa mulher é (doce como mel!)Sé fanm-lan sé (madou siwo!)
Oh, meu país (doce como mel!)Oh, péyi mwen (siwo!)
Oh, minha casa (doce como mel!)Oh, lakay mwen (madou siwo!)

Esse homem, essa mulherSé nonm-lan, sé fanm-lan
Mais doce, mais doce, mais doce que melPli dous, pli dous, pli dous ki siwo