Vié Nonm-La (feat. Kassav')

Vié Nom-La (feat. Kassav')

Vié Nonm-La (feat. Kassav')

Pouco a pouco ele vai andandoPiti tou piti i té ka maché
Sem saber pra onde vai, o cachorro tá paradoSan sav' la i ka alé, ni poutchi i garé
Mas ele tá lá, olhando sem pensarMen té là ka véyé san menm réfléchi
Sabe que a mão dele tá devagarSaché kous an lanmen'y mété'y au ralanti

O velho homem tá falando, a noite tá chegandoVié nonm-là ka palé, lannuit ka vini
Ninguém tá ouvindo ele, ele tá sozinho na ruaPèsonn pa ka kouté'y, i tou sèl an la ri
Mas vem cá pra ver se eu posso ajudarMen vansé pou men wè si men té pé ba'y
Uma mão pra encontrar o caminho que ele querAn lanmen pou trouvé chimin an ki té ta'y
Ele sorri e me dá boa noiteI souri ban mwen bonswa
Mas vejo os olhos dele brilhandoMen wè zié'y ka kléré
Mas escuto ele cantandoMen tann li ka chanté

Aquela canção era linda, falava do passadoFout chanté-a té bèl ka palé di avan
E com um ritmo que lembrava um tempo distanteEpi an ritounel baguay an tan lontan
Mas fica ouvindo enquanto a gente caminhaMen rété ka kouté pendan nou ka maché
Certamente ele tá pensando no tempo que já passouSeten i ka songé tan ki ja pacé

Ou ou ou ouOu ou ou ou
Muita melancolia no coração deleAnpil mélankoli an tchè'y
Ou ou ou ouOu ou ou ou
Mas ele tinha doçura no olharMé i té ni dousè an lè'y

Talvez na casa dele tinha um monte de criançasPétèt' an kay-li a té ni plen ti mamay
Hoje elas cresceram e foram longe pra trabalharJôdi yo té grandi pati lwen pou travay
Mas talvez ele tenha escolhido uma vida sem se amarrarMé pétèt' i té chwazi lavi san menm mayé
Pra ficar infiel e amarPou rété enfidel épi enmen

Ou ou ou ouOu ou ou ou
A canção dele tava subindoChanté a'y la té ka monté
Ou ou ou ouOu ou ou ou

Ou ou ou ouOu ou ou ou
Ou ou ou ouOu ou ou ou

Chegando na porta ele já tinha terminado de cantarRivé douvan pot'là i té fini chanté
Perguntei se ele poderia parar um momento pra ouvirMandé si Men té pé pran momen pou kouté'y
Ele ficou de pé, mas com a cabeça baixaI mété balé doubout mé tèt en ba
Pra a solidão não tirar os pés dele aaaPou solitud woté de pié'y la aaa

Ou ou ou ouOu ou ou ou
Isso me faz lembrar do meu paiSa fè mwen sonjé papa-mwen