Vini Séré (Madousinay) (feat. Kassav')

Vini Séré (Madousinay) (feat. Kassav')

Vini Séré (Madousinay) (feat. Kassav')

Vem aqui nos meus braçosVini séré an dé bra-mwen
Eu tô aqui, você tá aquiMwen la, nou la
Vem aqui nos meus braçosVini séré an dé bra-mwen
Tamo aqui, pra issoNou la, pou sa

Toupiti, antes de você estar aquiToupiti, avan ou té la
A gente via você falando, sorrindo e andandoNou té ka wè'w ka palé, souri épi maché
Toupiti, nossos olhos brilhavamToupiti, zié-nou té ka kléré
Certeza que você ia chegar, não tava preparado pra issoSeten ou té ké vayan, pa té paré pou sa

Meu amor, quando você avançaTi lanmou, lè'w ka vansé
Não é tão longe onde você vaiSé pa bien lwen ou ka alé
Tem que saber que eu sou seu, isso foi brutalFo'w sav ich-mwen, sa té brital
Quando disseram que você não era normalLè yo di nou ou pa nowmal

Toupiti, eu pedi a DeusToupiti, mwen mandé Bondjé
Por uma palavra inútil, não deixa a gente ficar com o coração pesadoPou an pawol initil, pa fè nou trapé gwo-tjè
Se demorar, é carga, pra mim, isso é claroSi délè, sé chaj, pou mwen, sa klè
Você é o amor da minha vida, eu vou te consolarOu sé lanmou lavi-mwen, an ké sa konsolé'w

Vem (é lá lá), vemVini (ya la la), vini
É lá lá láYa la la la
É lá lá lá lá lá láYa la la la la la la
É lá lá lá (é lá lá lá)Ya la la la (ya la la la)
É lá lá lá (é lá lá lá)Ya la la la (ya la la la)
É lá lá lá lá lá láYa la la la la la la

Vem aqui nos meus braços (vem)Vini séré an dé bra-mwen (vini)
Eu tô aqui, você tá aquiMwen la, nou la
Vem aqui nos meus braçosVini séré an dé bra-mwen
Tamo aqui, pra issoNou la, pou sa

Quando eu ficar velhoLè mwen ké vini vié
Eu vou conseguir te segurar?Es mwen ké sa tjenbé'w
Desculpa se eu tô pedindoPadonné mwen si mwen ka mandé
É você que vai escapar da terra antes de eu irSé ou ki pou chapé asou latè avan m'alé
Por favor, eu não quero que nada aconteça com vocêPadavwa mwen pa lé ayen rivé'w
É!É!

Vem aqui nos meus braçosVini séré an dé bra-mwen
Vem, sua língua (eu tô aqui)Vini, lang-ou mwen (mwen la)
Vem aqui (tamo aqui)Vini séré la (nou la)
Vem receber o carinho da sua mãeVini pran tandrès a manmanw
Vem aqui nos meus braçosVini séré an dé bra-mwen
Desculpa (tamo aqui)Padonné mwen (nou la)
Mas eu não quero que nada aconteça com você (pra isso)Mé man pa lé ayen rivé'w (pou sa)

É lá lá lá (é lá lá lá)Ya la la la (ya la la la)
É lá lá lá (é lá lá lá)Ya la la la (ya la la la)
É lá lá lá lá lá láYa la la la la la la

Vem aqui nos meus braços (vem)Vini séré an dé bra-mwen (vini)
Tamo aqui (vem), pra issoNou la (vini), pou sa

E mesmo que eu sonheÉ menm si an ka révé
Você não sabia onde estavaOu pa té kon ou yé
Eu tô jurandoMwen ka jiré
Ninguém vai conseguir te substituir, é!Pèsonn pé ké rivé ranplasé'w é!

É lá lá lá (é lá lá lá)Ya la la la (ya la la la)
É lá lá lá lá lá láYa la la la la la la

Mas caramba, eu quero te dar amorMé fout man envi ba'w lanmou