Moltiplicato zero
Questa mano dà e questa mano toglie
Mille nodi fa e mille nodi scioglie
Forse lo sai tu dove va a finire
Questo mio talento di saper fallire
E questa notte dà e questa notte toglie
La mia volontà, le mie ultime voglie
E forse andrai anche tu
Che ti ostini accanto
A me che sono un monumento al rimpianto
E conto le parole e sono sempre meno
Un miliardo ma moltiplicato zero
E te le vorrei dire, e te le vorrei dare
Ogni sera che smettiamo di parlare
E rimaniamo muti e rimaniamo sordi
Accecati da sottili disincanti
Perché è proprio così
Quando non sai che dire
Che hai messo un punto già
Alla parola fine
Questa lingua dà e questa lingua toglie
Mezze verità e spiccioli di noie
Spenditelo tu quello che rimane
Di questo stupore che sta andando a male
E conto le parole e sono sempre meno
Un miliardo ma moltiplicato zero
E te le vorrei dire, e te le vorrei dare
Ogni sera che smettiamo di parlare
E rimaniamo muti e rimaniamo sordi
Accecati da sottili disincanti
Perché è proprio così
Quando non sai che dire
Che hai messo un punto già
Alla parola fine
Multiplicado Por Zero
Esta mão dá e esta mão tira
Mil nós faz e mil nós desata
Talvez você saiba para onde vai dar
Este meu talento de saber falhar
E esta noite dá e esta noite tira
Minha vontade, meus últimos desejos
E talvez você vá embora também
Que teimas ao meu lado
Eu, que sou um monumento ao arrependimento
E conto as palavras e são sempre menos
Um bilhão, mas multiplicado por zero
E eu as diria a você, e eu as daria a você
Toda noite que paramos de falar
E permanecemos mudos e permanecemos surdos
Cegados por sutis desilusões
Porque é exatamente assim
Quando não se sabe o que dizer
Que você já colocou um ponto
Na palavra fim
Esta língua dá e esta língua tira
Meias verdades e trocados de aborrecimentos
Gaste você o que resta
Deste assombro que está a estragar-se
E conto as palavras e são sempre menos
Um bilhão, mas multiplicado por zero
E eu as diria a você, e eu as daria a você
Toda noite que paramos de falar
E permanecemos mudos e permanecemos surdos
Cegados por sutis desilusões
Porque é exatamente assim
Quando não se sabe o que dizer
Que você já colocou um ponto
Na palavra fim