Montréal

Montreal

Montréal

Eu vejo a ilha de MontrealJe vois l'île de Montréal
À noite, um aceno de mãoLa nuit, un signe de la main
A tempestade, metrô Mont RoyalL'orage, métro Mont Royal
Um sonho, ali, que volta pra mimUn rêve, là, qui me revient

Como encontrar o sonoComment trouver le sommeil
A noite me lembraLa nuit me rappelle
O verão, o ar de MontrealL'été, l'air de Montréal
Uma cama, ali, sob as estrelasUn lit, là, sous les étoiles

Sem barulho, o ar de MontrealSans bruit, l'air de Montréal
Levou minha dor em seus braçosA pris ma douleur dans ses bras
A chuva no Mont RoyalLa pluie sur le Mont Royal
Me acalma e escorre sobre mimM'apaise et coule sur moi

Eu vejo a ilha de MontrealJe vois l'île de Montréal
À noite, um aceno de mãoLa nuit, un signe de la main
Eu mando meu coração em fugaJ'envoie mon coeur en cavale
Ouço tocar esse refrãoJ'entends jouer ce refrain

Eu vejo a ilha de MontrealJe vois l'île de Montréal

Essa impressão de que a noite nos engoleCette impression que la nuit nous avale
Que por mais que tentemos agir como se não nos conhecêssemosQu'on a beau essayer de faire comme si on se connaissait pas
A gente tinha prometido não se machucarOn s'était pourtant promis de pas se faire mal
Desviar das turbulências do coração entre aqui e sua casaDéjouer les turbulences du coeur entre ici et chez toi
Mas o céu quer que a gente perca nossos pontos de referênciaMais le ciel veut qu'on perde nos repères
As imagens inventadas dos meus braços amarrados ao seu pescoçoLes images inventées de mes bras noués à ton cou
Quando nos separamos voltando do miranteQuand on s'est quittés en revenant du belvédère
Eu não soube como agir, preferi ficar em silêncio, com medo de parecer loucoJ'ai pas su comment faire, j'ai préféré me taire, de peur de passer pour un fou
Eu não soube como agir, preferi ficar em silêncio, com medo de parecer loucoJ'ai pas su comment faire, j'ai préféré me taire, de peur de passer pour un fou

O ar de MontrealL'air de Montréal
Metrô Mont RoyalMétro Mont Royal
O ar de MontrealL'air de Montréal
Ali sob as estrelasLà Sous les étoiles

O ar de MontrealL'air de Montréal
Metrô Mont RoyalMétro Mont Royal
O ar de MontrealL'air de Montréal
Ali sob as estrelasLà Sous les étoiles