Marija L-maltija
M’hemmx li jdur l-iżveljarin
Nistenna li jgħaddi l-ħin
Putirjal mimli bit-tama
Ħdejn il-funtana nkun nistenniek
Sabiex moħħi jsib is-serħ
Qalbi tintela’ bil-ferħ
Il fortuna laqqgħatni miegħek
Ħelu d-destin
Marija, Marija, Marí
Ismek fuq fomm kulħadd, isem ferrieħ
Marija, Marija, Marí
Bħal ward li jfewwaħ ġnien tant hu sabiħ
Kulur ħaddejk lewn xrar in-nar
Minn ġos-smewwiet
L-Anġli ġabu żewġ kwiekeb kbar
Blu, blu, dawk għajnejk sbieħ
Tbissima ta’ mistrieħ
Denja li tkun bint Malta
Marija l-Maltija
M’hemmx li jdur l-iżveljarin
Nistenna li jgħaddi l-ħin
Putirjal mimli bit-tama
Fejn il-funtana nkun nistennik
Sabiex moħħi jsib is-serħ
Qalbi tintela’ bil-ferħ
Il fortuna laqqgħatni miegħek
Ħelu d-destin
Marija, Marija, Marí
Ismek fuq fomm kulħadd, isem ferrieħ
Marija, Marija, Marí
Bħal ward li jfewwaħ ġnien tant hu sabiħ
Kulur ħaddejk lewn xrar in-nar
Minn ġos-smewwiet
L-Anġli ġabu żewġ kwiekeb kbar
Blu, blu, dawk għajnejk sbieħ
Tbissima ta’ mistrieħ
Denja li tkun bint Malta
Marija l-Maltija
Marija l-Maltija
Maria a Maltesa
Não há como girar o despertador
Espero que o tempo passe
Um putirjal cheio de esperança
Ao lado da fonte eu estaria esperando por você
Para que minha mente encontre paz
Meu coração está cheio de alegria
Fortune me encontrou com você
Doce destino
Mary, Mary, Mary
Seu nome na boca de todos, um nome alegre
Mary, Mary, Mary
Como rosas que perfumam um jardim é tão lindo
A cor da sua bochecha brilha com fogo
Dos céus
Os anjos trouxeram duas grandes estrelas
Azul, azul, esses lindos olhos
Um sorriso de descanso
Digna de ser filha de malta
Maria a Maltesa
Não há como girar o despertador
Espero que o tempo passe
Um putirjal cheio de esperança
Onde a fonte estará esperando por você
Para que minha mente encontre paz
Meu coração está cheio de alegria
Fortune me encontrou com você
Doce destino
Mary, Mary, Mary
Seu nome na boca de todos, um nome alegre
Mary, Mary, Mary
Como rosas que perfumam um jardim é tão lindo
A cor da sua bochecha brilha com fogo
Dos céus
Os anjos trouxeram duas grandes estrelas
Azul, azul, esses lindos olhos
Um sorriso de descanso
Digna de ser filha de malta
Maria a Maltesa
Maria a maltesa