Wind-Up Toy

Brinquedo de Corda

Wind-Up Toy

Vozes vêm do corredorVoices come from down the hall
No meu quarto todo pintado de brancoIn my room all painted white
Eu tenho meu bastão e bola de borrachaI have my bat and rubber ball
Gosto de dormir com eles à noiteI like to sleep with them at night

Mas agora estou todo sorrisosBut now I'm all smiles
Esses bons garotos devem estar ganhandoThe good little shots must be winning
Sim, eles giram meu botãoYes, they crank my dial
Meu motor está paradoMy motor is stalled
Mas minhas rodas ainda giramBut my wheels are still spinning

Papai não vai falar de mimDaddy won't discuss me
Que estado eu devo estarWhat a state I must be
Mamãe não aguentava viverMommy couldn't stand living
Com um brinquedo de cordaWith a wind-up toy

Todos os meus amigos vivem no chãoAll my friends live on the floor
Perninhas pequenas e olhinhos pequenosTiny legs and tiny eyes
Eles são livres para rastejar por baixo da portaThey're free to crawl under the door
E, e em breve eu também sereiAnd, and someday soon so will I

Mas agora estou todo sorrisosBut now I'm all smiles
Esses bons garotos devem estar funcionandoThese good little shots must be working
Estou tão feliz agoraI'm so happy now
Olha, meus dedos não trememLook, my fingers don't shake
E minha cabeça não tá balançandoAnd my head isn't jerking

Papai não vai falar de mimDaddy won't discuss me
Que dor eu devo serWhat a pain I must be
Mamãe não aguentava terMommy couldn't stand having
Um garoto tão enroladoSuch a wound-up boy

Os médicos querem me examinarDoctors want to check me
Me cutucar e me dissecarPoke me and dissect me
O que eles esperam?What do they expect?
Sentimentos de um brinquedo de corda?Feelings from a wound-up toy?
Acho que nãoI don't think so
Sou só um brinquedo de cordaI'm just a wound-up toy
Sou só um brinquedo de cordaI'm just a wind-up toy

Estou perdido em um pesadeloI'm lost in a nightmare
Corredores brancos brilhantesShiny white halls
Desenhando ratos na paredeDrawing rats on the wall
Confinamento solitárioSolitary confinement
Acorrentado em uma celaChained in a cell
Tenho meu próprio inferno particularGot my own private hell

O pregador me crucificaPreacher crucifies me
O carcereiro quer me fritarWarden wants to fry me
Eu nunca fui jovemI was never young
Nunca fui só um menininhoNever just a little boy

Papai não vai falar de mimDaddy won't discuss me
Que dor eu devo serWhat a pain I must be
Mamãe não aguentava terMama couldn't stand having
Um garoto tão enroladoSuch a wound-up boy
Sou só um brinquedo de cordaI'm just a wind-up toy
Sou um brinquedo de cordaI'm a wind-up toy
Sou só um brinquedo de cordaI'm just a wind-up toy
Sou só um brinquedo de cordaI'm just a wind-up toy

"Steven, eles vêm aqui toda noite"Steven, they come here everynight
Eu os vejo. Você não os vê?I see them. Don't you see them?
Hmm, isso é estranho, não é?Hmm, that's odd, isn't it?
Estou tão cansado, estou desacelerando.I'm so tired, I'm winding down.
Você vai ter que ir agora, é hora de dormir!"You'll have to go now, it's bedtime!"