La Funa

A Funa

La Funa

Pede grana emprestadaPide dinero prestado
Vive apavoradoVive asustado
Cheio de dívidas e aparênciasLleno de deudas y de apariencias
Enche o carrinho e não compra nadaLlena el carrito y no compra nada
Liga de madrugada meio chapadoLlama de madrugada medio curado
Por causa do que lhe roubaramPor el encargo que le han robado
E da grana é melhor nem falarY de la plata mejor ni hablar
Passo que se ferrou, se endividou, se vacinouPaso que se funó, se endeudo,vacunó
Passo que não entendeu, se perdeu, cooperouPaso que no entendio, se perdio, cooperó
Passo que se ferrou, se endividou, se vacinouPaso que se funó, se endeudo,vacunó
Passo que não entendeu, se perdeu, cooperouPaso que no entendio, se pérdio, cooperó
Sonha em ser parte das colunas sociaisSueña ser parte de las columnas sociales
Tem mais dívidas que o terceiro mundoTiene mas deudas que el tercer mundo
Mas é teimoso e quer posar - vive o dia todoPero es porfiado y quiere posar-vive todo el día
Aparentando pros vizinhosAparentando ante los vecinos
Colégio caro, vida fakeColegio caro, vida postiza
Vive o absurdo com celular.Vive lo absurdo con celular.
Repete o coroRepite coro
Quem entende pede a Jah que ilumineEl que lo entiende pide a jah que lo ilumine
Pede aos santos que mostrem o caminhoPide a los santos que le muestren el camino
Bumbo, caixa, sob meu desespero, uma guitarraBombo caja bajo mi desconsuelo una guitarra
A música continua e aqui não acontece nada.Sigue la musica y aqui no pasa nada.