Love Is Just a Game

Amor É Apenas um Jogo

Love Is Just a Game

Amor é apenas um jogoLove is just a game
Oh ooh ooh ooh é é é (te dizendo) [x4]Oh ooh ooh ooh yeah yeah yeah (telling you) [x4]

Querida...Baby...
Você não pode continuar com essa merda...You cant keep doing this shit...
Oh oh, amor é apenas um jogo...Oh oh, love is just a game...
Oh, escuta, amor...Oh, listen babe...

Pare de brincar, como se fosse um jogo,Quit playing around, like it's a game,
Você me diz para ir, me diz para ficar,You tell me to go, you tell me to stay,
Viver com você é emocional,Living with you is emotional,
Uma montanha-russa, como se você simplesmente sumisse,Roller coaster ride, like you're just gone and hide,

Colocando os pontos nos is, e os ts cruzados,Crossing the t's, and dotting the i's,
Tentando fazer dar certo, mas você não me deixa,Trying to make it work but you won't let me,
É como se você estivesse lutando consigo mesma,It's like you're fighting with your self,
Mas querida, eu consigo perceber, que você realmente não quer ir,But baby i can tell, that you really don't wanna leave,

[refrão:][chorus:]
Amor é um jogo para você, eu vejo, mas significa muito mais para mim,Love is a game for you, i see, but it means a lot more to me,
Aguentar firme quando as coisas ficam difíceis,To ride it out when the going gets rough,
Então ela fechou o primeiro amor de verdade,Then she closed the first real love,
Não dá para ficar brincando comigo,Can't keep playing around with me,
Se você realmente não quer que eu vá,If you really don't want me to leave,
Porque se amor é um jogo, então eu não quero jogar,Cos if love is a game, then i don't wanna play,
Porque tem alguém lá fora para mim,Cos there's someone out there for me,

Amor é apenas um jogo...Love is just a game...

Ouvi que você estava no telefone outro dia,Heard you were on the phone just the other day,
Conversando com suas amigas, dizendo que eu estou indo embora,Talking to your girls, telling you that i'm leaving,
Se você não quis dizer isso, então por que disse,If you didn't mean it then why did you say it,
Porque amor não é um jogo para mim,Cos love it ain't a game to me,

Estou fazendo as malas, aqui vou eu de novo,I'm packing my bags here i go again,
Quer me expulsar? Ok, então eu estou indo,Wanna kick me out, ok, well i'm leaving,
Não estou nessa de joguinhos infantis, então querida, me digaAin't with those childish games, so baby tell me
O que vai ser,What's it gonna be,

[refrão][chorus]

Estou cansado de toda essa briga e confusãoI'm tired of all the fussing, and the fighting
Não podemos continuar assimWe can't keep, just going on this way
Tô tão cansado, amor, e irritado,So tired babe and angry,
Você me machucando repetidamente,You hurting me over and over again,
Você me faz querer ir embora,You making me wanna leave,
Você não entende o que está fazendo comigoU don't understand just what you're doing to me
Talvez não sejamos feitos um para o outro.Maybe we're not meant to be