Die Mooie Tijd
Ik zit hier alleen op m'n kamer
En kijk naar die foto van jou
Je lachend gezicht maakt mijn triestige bui even blij
Het was op vakantie in Spanje
De liefde, die kon niet meer stuk
Maar plots ging jij weg en zei: "Ik ben veel liever vrij"
Waarom kan ik die mooie tijd met jou niet meer vergeten
Ik denk nog elke dag daaraan
Hoe het was toen met jou
Waarom kan ik die mooie tijd met jou niet meer vergeten
Wat deed ik toch verkeerd, waarom ging jij weg
En liet mij alleen
's Nachts lig ik van jou te dromen
Daarin ben ik nog steeds bij jou
Dan ben ik gelukkig en heb ik jou steeds om me heen
Maar als dan die dromen verdwijnen
Dan is daar de realiteit
Maar dromen bedriegen en dan ben ik toch weer alleen.
O Tempo Bonito
Eu estou aqui sozinho no meu quarto
E olho para aquela foto sua
Seu rosto sorridente faz meu humor triste ficar feliz por um momento
Foi nas férias na Espanha
O amor, não podia ser melhor
Mas de repente você foi embora e disse: "Eu prefiro ser livre"
Por que não consigo esquecer aquele tempo bonito com você
Eu ainda penso nisso todo dia
Como era quando estávamos juntos
Por que não consigo esquecer aquele tempo bonito com você
O que eu fiz de errado, por que você foi embora
E me deixou sozinho
À noite eu sonho com você
Nele, ainda estou com você
Então sou feliz e você está sempre ao meu redor
Mas quando esses sonhos desaparecem
A realidade aparece
Mas os sonhos enganam e então eu fico sozinho de novo.