Feestje
Als je ergens binnen komt, en je jas wordt op het bed gelegd
Dan ben je op een feestje
Wordt er: "De koelkast die staat hier, en de glazen die staan daar" gezegd
Dan ben je op een feestje
Als er een kadootje wordt gegeven en 't is een beddeovertrek
Ben je op een feestje
Als je van iemand hoort van: "He, nou is m'n glas weer lek"
Ben je op een feestje
Als de bitterballen ruiken naar 4711
Ben je op een feestje
Als je al drie keer hebt gelachen om een grapje van jezelf
Ben je op een feestje
Als je naast iemand zit met confetti in z'n haar
Dan ben je op een feestje
Als er precies dezelfde mensen zijn als afgelopen jaar
Dan ben je op 't goeie feestje
Als iemand roept dat 'ie een olifant een hand gaat geven
Ben je op een feestje
Als je bij jezelf denkt: "Waarom ben ik toch gewoon niet thuisgebleven"
Ben je op een feestje
Als je verdacht vaak 'gefeliciflapstaart' hoort
Ben je op een feestje
En sta je 's morgens op met een houten Albert Heijnwijnkop
Je moet pissen dus gaat naar het toilet, maar staat tot je enkels in de
kots
Dan maar naar het aanrecht om koffie te zetten
Maar je kan er niet bij want het staat vol met borden en glazen
Dan was het je eigen feestje.
Festa
Quando você entra em algum lugar, e seu casaco é jogado na cama
Então você está em uma festa
Se alguém diz: "A geladeira tá aqui, e os copos tão ali"
Então você está em uma festa
Quando alguém te dá um presente e é um jogo de cama
Você está em uma festa
Se você ouve alguém dizendo: "Eita, meu copo tá furado de novo"
Você está em uma festa
Quando as bolinhas de carne cheiram a 4711
Você está em uma festa
Se você já riu três vezes de uma piada sua
Você está em uma festa
Se você tá sentado ao lado de alguém com confete no cabelo
Então você está em uma festa
Se as mesmas pessoas estão lá que no ano passado
Então você tá na festa certa
Se alguém grita que vai dar a mão pra um elefante
Você está em uma festa
Se você pensa: "Por que eu não fiquei em casa mesmo?"
Você está em uma festa
Se você ouve 'feliciflapstaart' com muita frequência
Você está em uma festa
E acorda de manhã com uma caneca de vinho da Albert Heijn
Você precisa ir ao banheiro, então vai, mas tá até os tornozelos no
vômito
Então vai pra pia fazer café
Mas não consegue alcançar porque tá cheia de pratos e copos
Então era sua própria festa.