Bokser
Ik arme bokser zonder dekking
inkasseer maar slagen in de ring
ga naar het tapijt, ben al mijn illusies kwijt
zonder uitzicht op een herkansing
breekt ze deze keer al m'n verweer
Ze is te mooi
ze maakt me gek
ik ben haar prooi
in dit gevecht werd het pleit beslecht
geen kans meer echt
ze is te lief en veel te speels
ze kent geen verdriet
een slag en out
een zet en fout
ik ben het die verliest
Ik de bokser in dit schijngevecht
die als Don Quichotte tegen molens vecht
hang hier in het touw
omdat ik van haar hou
Als sparring partner zonder toekomst
weet ik wie won
voor de laatste gong
Ja de bokser heeft verdriet
Want de bokser is verliefd
Boxeador
Eu, pobre boxeador sem defesa
Só levo porrada no ringue
Vou pro chão, já perdi todas as ilusões
Sem chance de uma revanche
Dessa vez ela quebra toda a minha defesa
Ela é linda demais
Me deixa maluco
Sou a presa dela
Nesse combate, o veredito foi dado
Sem chance de voltar
Ela é doce demais e muito brincalhona
Não conhece a dor
Um golpe e já era
Um movimento e um erro
Sou eu quem tá perdendo
Eu, o boxeador nesse combate encenado
Que nem Don Quixote lutando contra moinhos
Tô preso nas cordas
Porque eu amo ela
Como sparring sem futuro
Sei quem ganhou
Antes do último gong
Sim, o boxeador tá triste
Porque o boxeador tá apaixonado