Het Eind Van de Wereld
ik sta aan het eind van de wereld
hier voeren de schepen vandaan
de mannen trotseerden de golven
de vrouwen, ze bleven hier staan
ik sta aan het eind van de wereld
alleen op de punt van een rots
tussen de toekomst en het verleden
tussen de schaamte en trots
hier zeilden zij uit met zijn kroppen?
rusteloos, dapper en jong
en ik, ben ik bang om te vallen
al weet ik, de aarde is rond
schip waarheen wil jij me varen ?
en breng jij me veilig terug thuis ?
ondanks de vele gevaren
wil jij het zeegat weer uit
schip waarheen wil jij me varen ?
ik die de wereld wil zien
de moeilijke dagen, god zal me bewaren
verklaren het samen misschien
ik sta in het midden van 't leven
de wind die huilt hard om me heen
het kind in mij wil overleven
maar ik voel me verdomme alleen
ik sta in het midden van 't leven
onzeker ben ik onderweg
al houd mij hier niemand meer tegen
toch wil ik hier misschien niet weg
ik ben zo bang om te vallen
al weet ik, de aarde is rond
misschien vergaan wij met z'en allen
en loopt ons gevier aan de grond
schip waarheen wil jij me varen ?
en breng jij me veilig terug thuis ?
ondanks de vele gevaren
wil jij het zeegat weer uit
schip waarheen wil jij me varen ?
ik die de wereld wil zien
de moeilijke dagen, god zal me bewaren
verklaren het samen misschien
schip waarheen wil jij me varen ?
ik die de wereld wil zien
de moeilijke dagen, god zal me bewaren
verklaren het samen misschien
misschien ... misschien
O Fim do Mundo
eu estou no fim do mundo
aqui os navios partem
os homens desafiaram as ondas
as mulheres, elas ficaram aqui
eu estou no fim do mundo
sozinho na ponta de uma rocha
entre o futuro e o passado
entre a vergonha e o orgulho
aqui eles zarparam com suas âncoras?
inquietos, corajosos e jovens
e eu, estou com medo de cair
mesmo sabendo que a terra é redonda
navio, para onde você quer me levar?
e você me traz de volta em segurança?
apesar dos muitos perigos
você quer sair do canal de novo?
navio, para onde você quer me levar?
eu que quero ver o mundo
os dias difíceis, Deus vai me proteger
quem sabe a gente explica junto
eu estou no meio da vida
o vento uiva forte ao meu redor
o menino em mim quer sobreviver
mas eu me sinto pra caramba sozinho
eu estou no meio da vida
incerto estou no caminho
mesmo que ninguém mais me impeça aqui
ainda assim, talvez eu não queira ir embora
estou tão com medo de cair
mesmo sabendo que a terra é redonda
quem sabe a gente acaba todo mundo
e nosso destino vai pro chão
navio, para onde você quer me levar?
e você me traz de volta em segurança?
apesar dos muitos perigos
você quer sair do canal de novo?
navio, para onde você quer me levar?
eu que quero ver o mundo
os dias difíceis, Deus vai me proteger
quem sabe a gente explica junto
navio, para onde você quer me levar?
eu que quero ver o mundo
os dias difíceis, Deus vai me proteger
quem sabe a gente explica junto
quem sabe ... quem sabe