Rosie
Een gitaar klinkt als een jammerklacht
naar de sterren van een heldere nacht
Katten krijsen op een zinken dak
en sirenes loeien door de stad
Er is ruzie in de warme buurt
omdat de hitte nu al dagen duurt
(Refr.)
Rosie, ze danst
al staat de wereld nu in brand
heel alleen een vreugdedans
ze schuift de stoelen aan de kant
Rosie, ze danst
haar zorgen vallen van haar af
in een stille vreugdedans
blij omdat ze leven mag
leve de liefde
lang leve de liefde
Een moeder troost haar huilend kind
dat bang is voor de boze wind
Een trein raast door de donkere nacht
en roept naar Rosie die daar wacht
(Refr.)
Een gitaar klinkt als een jammerklacht
naar de ochtend die niet lang meer wacht
In portieken dromen zwervers zacht
van een bed, een schuilplaats voor de nacht
(Refr.)
Rosie
Uma guitarra soa como um lamento
para as estrelas de uma noite clara
Gatos gritam em um telhado enferrujado
e sirenes uivam pela cidade
Há briga no bairro quente
porque o calor já dura dias
(Refr.)
Rosie, ela dança
mesmo com o mundo pegando fogo
sozinha em uma dança de alegria
ela empurra as cadeiras para o lado
Rosie, ela dança
suas preocupações caem de seus ombros
em uma dança silenciosa de alegria
feliz por poder viver
viva o amor
viva o amor
Uma mãe consola seu filho chorando
que tem medo do vento mau
Um trem passa pela noite escura
e chama por Rosie que está lá esperando
(Refr.)
Uma guitarra soa como um lamento
para a manhã que não vai demorar
Nos alpendres, sonham os vagabundos suavemente
com uma cama, um abrigo para a noite
(Refr.)