Vakantie In Mijn Straat
Ik neem vakantie in mijn straat
'k ga naar mijn buren op reis
op zoek naar wat gezelligheid
die in geen enk'le folder staat.
Ik neem vakantie in mijn straat
waar kan ik anders beter zijn
gastronomie stel ik op prijs
geen geld om naar de zon te gaan.
Zittend op een terras
reis ik de wereld af
kies ik Athene of Madrid
'k ga bij een Spanjaard of een Griek
ik drink ik eet en ik geniet.
Ik neem vakantie in mijn straat
'k voel me de koning te rijk
'k heb alles binnen handbereik
heel ver hoef ik niet te gaan.
Bij Manuel een sangria
bij Mario verse lasagne
bij Taki lekkere retsina
met een mezze à la Zorba.
Osso buco en risotto
moussaka en paella
chiskebab en côte d'agnoo
wat ganbas en wat sangria
een pizza en een marsalla
noem maar op het is te koop.
Ik neem vakantie in mijn straat
'k drink de zon in een liter wijn
oh God, wat kan dat zalig zijn
voor wie in vervoering raakt
van osso buco en risotto
moussaka en paella
chiskebab en côte d'agnoo
mijn lever slaat al in de knoop
mijn maag ligt al overhoop
gelukkig is water goedkoop.
Férias na Minha Rua
Eu tiro férias na minha rua
Vou viajar até a casa dos vizinhos
Em busca de um pouco de alegria
Que não tá em nenhum folder.
Eu tiro férias na minha rua
Onde eu poderia estar melhor
Gastronomia eu valorizo
Sem grana pra ir pro sol.
Sentado em um terraço
Viajo pelo mundo afora
Escolho Atenas ou Madrid
Vou na casa de um espanhol ou um grego
Bebo, como e me divirto.
Eu tiro férias na minha rua
Me sinto o rei do pedaço
Tenho tudo ao meu alcance
Não preciso ir longe.
Na casa do Manuel, uma sangria
Com o Mario, lasanha fresquinha
Com o Taki, uma boa retsina
Com um mezze à la Zorba.
Osso buco e risoto
Moussaka e paella
Chiskebab e costeleta de cordeiro
Um pouco de gambas e sangria
Uma pizza e um marsala
Fala aí, tá tudo à venda.
Eu tiro férias na minha rua
Bebo o sol em um litro de vinho
Oh Deus, como isso é maravilhoso
Pra quem se encanta
Com osso buco e risoto
Moussaka e paella
Chiskebab e costeleta de cordeiro
Meu fígado já tá em apuros
Meu estômago tá uma bagunça
Ainda bem que água é barata.