Zeiler Ver Van Huis
Ook al zeil ik soms zo ver van huis
Zie ik geen land maar water
Golven als een huis
Die me voorlopig sparen
Toch verlang ik naar een thuis
Al zeil ik ver van huis
Ooit nog komt de zeiler thuis
Ook al is m'n radio nu stuk
Heb ik van jou geen nieuws
Ik vaar op goed geluk
En hoop dat het me lukt
De wind blaast in m'n rug
Brengt me behouden terug, 'k laat me drijven
Ook al zeil ik soms zo ver van huis
Is tussen ons veel water
Zeilen zingen luid
Verlangend naar een haven
Ik zend een noodsein uit
Wacht op je en kijk uit, 'k laat me drijven
Mijn kompas dat wijst
De route naar het verre noorden
Een ijsberg schuift voorbij
Er is voor ons nog niets verloren
Ik race tegen de tijd
Die wilde golven splijt
Als een zeiler ver van huis
Overal en nergens thuis
Volg ik waar de wind me drijft
Is er geen plek waar ik blijf
Als een zeiler ver van huis
Overal en nergens thuis
Zwalp ik op de golven mee
Want m'n land dat is de zee
Als een zeiler ver van huis
Ook al denk jij soms 'waar zit hij nu'
Heb jij van mij geen nieuws
Wees dan toch niet ongerust
Ik kom bij jou steeds terug
De wind blaast in m'n rug
Brengt me naar jou heel vlug, laat je drijven
Ook al zeil ik soms te ver van huis
Is tussen ons veel water
Stemmen klinken luid
En hebben veel bezwaren
Zend een noodsein uit
Wacht op me en kijk uit, laat je drijven
Mijn kompas dat wijst
Hoe ik bij jou moet komen
Het onweer drijft voorbij
Er is (voor ons) nog niets verloren
De redding is nabij
Red ik jou, red jij mij
Als een zeiler ver van huis
Overal en nergens thuis
Volg ik waar de wind me drijft
Is er geen plek waar ik blijf
Als een zeiler ver van huis
Overal en nergens thuis
Zwalp ik op de golven mee
Want m'n land dat is de zee
Als een zeiler ver van huis, oh
Navegando Longe de Casa
Mesmo que eu navegue tão longe de casa
Não vejo terra, só água
Ondas como uma casa
Que por enquanto me poupam
Ainda assim, anseio por um lar
Mesmo que eu navegue longe de casa
Um dia o marinheiro voltará pra casa
Mesmo que meu rádio esteja quebrado agora
Não tenho notícias suas
Navego na sorte
E espero que dê certo
O vento sopra nas minhas costas
Me traz de volta em segurança, eu deixo a maré me levar
Mesmo que eu navegue tão longe de casa
Entre nós há muita água
As velas cantam alto
Ansiando por um porto
Eu envio um sinal de socorro
Espero por você e olho ao redor, eu deixo a maré me levar
Minha bússola aponta
A rota para o norte distante
Um iceberg passa
Ainda não perdemos nada
Eu corro contra o tempo
Que fende essas ondas selvagens
Como um marinheiro longe de casa
Em todo lugar e em lugar nenhum é meu lar
Sigo onde o vento me leva
Não há lugar onde eu fique
Como um marinheiro longe de casa
Em todo lugar e em lugar nenhum é meu lar
Eu balanço nas ondas
Pois minha terra é o mar
Como um marinheiro longe de casa
Mesmo que você pense às vezes 'onde ele está agora'
Você não tem notícias minhas
Mas não fique preocupada
Eu sempre volto pra você
O vento sopra nas minhas costas
Me traz até você rapidinho, deixa a maré te levar
Mesmo que eu navegue às vezes longe de casa
Entre nós há muita água
Vozes soam alto
E têm muitas objeções
Envio um sinal de socorro
Espere por mim e fique atenta, deixa a maré te levar
Minha bússola aponta
Como eu chego até você
A tempestade passa
Ainda não perdemos nada
O resgate está próximo
Eu te salvo, você me salva
Como um marinheiro longe de casa
Em todo lugar e em lugar nenhum é meu lar
Sigo onde o vento me leva
Não há lugar onde eu fique
Como um marinheiro longe de casa
Em todo lugar e em lugar nenhum é meu lar
Eu balanço nas ondas
Pois minha terra é o mar
Como um marinheiro longe de casa, oh