Toisen kerroksen kevät
Sinä päivänä kun sinut oivalsin
Alkoi toisen kerroksen kevät
Kohta ihmeissäni minä katselin
Miten värit ne niin syvenevät
Siltä paikalta parvekkeelleni
Minä ryntäsin riemua niellen
Ja se loiste, se silmissä kirvelsi
Hädin tuskin mä näin pihatielle
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
Sinä päivänä aukaisin verhot
Että aurinko osaisi sisään
Koska hämärästä vasta vapautunut
Tarvii valoa lisää ja lisää
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
Sinä päivänä toiseen kerrokseen
Muutit sinäkin asuntoon kuusi
Jos et muuten niin ainakin sydämeen
Ja siitä alkaakin tarina uusi
Älä polta mua karrelle
Sano sekin jos oon liian lähellä sua
Se ei haittaa jos häikäiset
Kun hyväilee hehkusi hellästi mua
Mä niin alan olla sun valostas riippuvainen
A Primavera do Segundo Andar
No dia em que te percebi
Começou a primavera do segundo andar
Logo, maravilhado, eu olhei
Como as cores se aprofundam tanto
Daquele lugar, corri para a minha varanda
Engolindo a alegria
E aquele brilho, ardia nos meus olhos
Mal conseguia ver a calçada
Não me queime até a raiz
Diga isso se eu estiver muito perto de você
Não tem problema se você ofuscar
Quando sua luz me acaricia suavemente
Estou começando a depender da sua luz
No dia em que abri as cortinas
Para que o sol pudesse entrar
Porque quem acaba de se libertar da penumbra
Precisa de mais e mais luz
Não me queime até a raiz
Diga isso se eu estiver muito perto de você
Não tem problema se você ofuscar
Quando sua luz me acaricia suavemente
Estou começando a depender da sua luz
No dia em que você se mudou para o segundo andar
Você também foi para o apartamento seis
Se não de outra forma, pelo menos no coração
E assim começa uma nova história
Não me queime até a raiz
Diga isso se eu estiver muito perto de você
Não tem problema se você ofuscar
Quando sua luz me acaricia suavemente
Estou começando a depender da sua luz
Composição: Ville Riippa, Juha Tapio