395px

Pátio Sem Você

Johanna Kurkela

Piha Ilman Sua

On matto multa varastettu alta
En peitto lämpimintä enää nää
Ja verhot revitty on ikkunalta
Jäljellä vain riipaisevaa ikävää

Yhtäkkiä on mulla vieras talo
On vieraat seinat, vieras ovensuu
Ja vaikka joka huoneessa ois valo
Oon pimeässä kun et sinä tuu

On piha liian iso ilman sua
On keinu orpona ja allapäin
Kun hetken viela saisi painautua
Sun kainaloos ja olla sylikkäin

Mutta joku vei sun askeltesi äänet
Ja pesi kaikki sormenjälkes pois
Paitsi sydämestäni ne ovat jääneet
Ja ne aarteitani loppuun asti ois

Pátio Sem Você

No tapete, um monte de coisas roubadas
Não vejo mais o cobertor mais quente
E as cortinas foram rasgadas da janela
Só resta uma dor que aperta o peito

De repente, estou em uma casa estranha
Com paredes estranhas, uma entrada estranha
E mesmo que em cada quarto tenha luz
Estou no escuro porque você não vem

O pátio é grande demais sem você
O balanço tá sozinho e triste
Se eu pudesse só mais um instante
Me aninhar em você e ficar juntinho

Mas alguém levou os sons dos seus passos
E limpou todas as suas digitais
Exceto do meu coração, elas ficaram
E seriam meus tesouros até o fim.

Composição: Eeva Kuvaja / Juha Tapio