Nasse Füsse

pés molhados

Nasse Füsse

Eu prefiro os pés molhadosIch hab lieber nasse Füße
de ir sobre a águavom über's Wasser gehen
Em vez de "um barco secoAnstatt aus 'nem trockenen Boot
depois de assistir a vidadem Leben hinterherzusehen
Eu prefiro sairich will lieber raus
Eu e não só no porto seguround nicht nur im sicheren Hafen bleiben
Quem realmente quer ser livreWer wirklich frei sein will
deve abrir para o marmuss auf's offene Meer
para dirigir em mar aberto doauf's offene Meer raustreiben

Eu prefiro os pés molhadosIch hab lieber nasse Füße
de ir sobre a águavom über's Wasser gehen
E levá-lo no trancoUnd nehme es in Kauf
Também perecer, por vezes,auch manchmal unterzugehen
Eu só não sintoIch will nicht nur fühlen
se o chão sob seus pés vestindoob der Boden unter den Füßen trägt
mas também confiar cegamentesondern auch blind vertrauen
quando a mente está em meu caminhowenn der Verstand mir im Wege steht

NasciIch bin geboren
para viverum zu leben
para o céuum den Himmel
pode ser encontrada aqui na Terrahier auf der Erde zu finden
Nascido BinBin geboren
para viverum zu leben
para amarum zu lieben
compartilhar e amorund Liebe weiterzugeben
Para entrar para viverZu geben, um zu leben

I pés às vezes molhadoIch hab manchmal nasse Füße
de ir sobre a águavom über's Wasser gehen
E funcionando às vezes quebradoUnd lauf manchmal über Scherben
trazendo os anos, de modo a serdie die Jahre so mit sich bringen
A vida não correr em linha retaDas Leben läuft nicht geradeaus
mas se volta para o solsondern dreht sich zur Sonne hin
E antenas deUnd streckt seine Fühler aus
com todos os poros e todos os sentidosmit jeder Pore und jedem Sinn

NasciIch bin geboren
para viverum zu leben
para o céuum den Himmel
pode ser encontrada aqui na Terrahier auf der Erde zu finden
Nascido BinBin geboren
para viverum zu leben
para amarum zu lieben
compartilhar e amorund Liebe weiterzugeben
Para entrar para viverZu geben, um zu leben