Gyakuten Winner

Vencedor do Reverso

Gyakuten Winner

o mundo que você vê
きみがめにしてるせかい
kimi ga me ni shiteru sekai
é mesmo verdade?
それってほんとうかい
sore tte hontou kai
hora de dar a resposta
いまただしいこたえ
ima tadashii kotae
quem vai decidir?
だれがきめる
dare ga kimeru?

a deusa que se envergonha KOIN
めがみがはじいたKOIN
megami ga hajiita KOIN
algo vai mudar SAIN
なにかがかわるSAIN
nanika ga kawaru SAIN
na longa distância até o GOAL
GOORUまでのながいきょりに
GOORU made no nagai kyori ni
é hora de dar o primeiro passo
いっぽふみだすときだろう
ippo fumidasu toki darou

destino não é
うんめいなんて
unmei nante
pra se preocupar
きまっちゃいない
kimacchai nai
se não acreditar
ひらめきを
hirameki o
na centelha
しんじなきゃ
shinjinakucha

se for pra fazer, vamos com tudo
やるならがんがんせめようぜ
yaru nara gangan semeyou ze
se fugir, vai se arrepender no futuro
にげてちゃしょうらいだってこうかい
nigetecha shourai datte koukai
olhe pra frente, sue bastante
まえをむいてあせをかいて
mae o muite ase o kaite
olha, nessa lágrima, grite
ほらそのなみだにShout
hora sono namida ni Shout

tem sentido!
いぎあり
igi ari!

vamos reverter isso, Justiça
ぎゃくてんしようぜJustice
gyakuten shiyou ze Justice
até a situação mais crítica é uma Chance
ぜったいぜつめいもChance
zettaizetsumei mo Chance
qualquer amor, qualquer sonho
どんなあいもどんなゆめも
donna ai mo donna yume mo
vamos atrás, com certeza
とりにゆこうきっと
tori ni yukou kitto
com certeza vamos vencer
きっとかちにゆこう
kitto kachi ni yukou

aprendi a força de perder
まけておぼえたつよさ
makete oboeta tsuyosa
também tem o que se perdeu
なくすものもあるさ
nakusumono mo aru sa
nos momentos difíceis, segure
つらいときにはだれかのてを
tsurai toki ni wa dareka no te o
forte a mão de alguém
ぎゅっとにぎりしめていい
gyutto nigirishimete ii

limites também não
げんかいだって
genkai datte
são pra se preocupar
わかっちゃいない
wakacchai nai
sinta a emoção
ときめきを
tokimeki o
no seu coração
かんじなきゃ
kanjinakucha

você não vai saber
You won't know
You won't know
seus limites
Your limits
Your limits
você precisa sentir
You must feel
You must feel
o pulsar do seu coração
The throbbing of your heart
The throbbing of your heart

aqui, vamos com tudo
ここからがんがんせめようぜ
koko kara gangan semeyou ze
não tem problema que não tenha solução
ほどけないもんだいなんてなんだい
hodokenai mondai nante nandai
você consegue, eu consigo
きみはできるぼくとできる
kimi wa dekiru boku to dekiru
olha, com esse coração, grite
ほらそのこころでShout
hora sono kokoro de Shout

tem sentido!
いぎあり
igi ari!

Objeção!
Objection!
Objection!

vamos reverter isso, Justiça
ぎゃくてんしようぜJustice
gyakuten shiyou ze Justice
a pressão é a Chance
ききいっぱつこそChance
kikiippatsu koso Chance
qualquer parede, qualquer vento
どんなかべもどんなかぜも
donna kabe mo donna kaze mo
não é assustador, com certeza
こわくないさきっと
kowakunai sa kitto
com certeza vamos vencer
きっとかちにゆこう
kitto kachi ni yukou

cada momento
それぞれのしゅんかんが
sorezore no shunkan ga
se entrelaça no futuro
まじわるみらい
majiwaru mirai
encontros são milagres
であいはきせきを
deai wa kiseki o
que nos guiam
みちびくだろう
michibiku darou

se for pra fazer, vamos com tudo
やるならがんがんせめようぜ
yaru nara gangan semeyou ze
se fugir, vai se arrepender no futuro
にげてちゃしょうらいだってこうかい
nigetecha shourai datte koukai
olhe pra frente, sue bastante
まえをむいてあせをかいて
mae o muite ase o kaite
olha, nessa lágrima, grite
ほらそのなみだにShout
hora sono namida ni Shout

tem sentido!
いぎあり
igi ari!

vamos reverter isso, Justiça
ぎゃくてんしようぜJustice
gyakuten shiyou ze Justice
até a situação mais crítica é uma Chance
ぜったいぜつめいもChance
zettaizetsumei mo Chance
qualquer amor, qualquer sonho
どんなあいもどんなゆめも
donna ai mo donna yume mo
vamos atrás, com certeza
とりにゆこうきっと
tori ni yukou kitto
com certeza vamos vencer
きっとかちにゆこう
kitto kachi ni yukou