Forty Again TRADUÇÃO - John Berry (Impressão)

Forty Again

Still the same old neighborhood like many years ago

Houses sit in white picket frames like Rockwells in a row

I've always been a rebel son but daddy didn't mind

He wanted me to chase my dreams the way he did one time

Now he's on the front porch as I get out of my car

And as my father's eyes meet mine there's one wish in my heart

I'm wishin' my daddy was forty again

He would be young and I would be ten

We would go fishin' throw an old ball around

Wash his truck go into town

We can never go back to the way it was then

Just for today I wish he was forty again

Now we'll sit and talk for hour of life out on the road

What I've seen and where I've been and journeys left to go

Mama looks at both of us "you're like two kids I swear"

Then the stories turn to laughter before the leaving turns to tears

I'm wishing my daddy was forty again

Hw would be young and I would be ten

We would go fishin' throw an old ball around

Wash his old truck go into town

We could never go back to the way it was then

Just for today I wish he was forty again

Oh,and just for today I wish he was forty again

Quarenta Novamente

Ainda é o mesmo velho bairro de muitos anos atrás

Casas emolduradas por cercas brancas como as de Rockwell em fila

Sempre fui um filho rebelde, mas meu pai não se importava

Ele queria que eu seguisse meus sonhos como ele fez um dia

Agora ele está na varanda enquanto saio do carro

E quando os olhos do meu pai encontram os meus, há um desejo no meu coração

Eu queria que meu pai tivesse quarenta novamente

Ele seria jovem e eu teria dez

Nós iríamos pescar, jogar uma bola velha

Lavar a caminhonete, ir para a cidade

Nunca poderemos voltar ao que era antes

Só por hoje, eu queria que ele tivesse quarenta novamente

Agora vamos sentar e conversar por horas sobre a vida na estrada

Sobre o que eu vi, onde estive e as jornadas que ainda tenho que fazer

Mamãe olha para nós dois e diz: "vocês são como duas crianças, eu juro"

Então as histórias se transformam em risadas antes que a despedida vire lágrimas