Trouble With Classicists TRADUÇÃO - John Cale (Impressão)

The trouble with a classicist he looks at a tree

That's all he sees, he paints a tree

The trouble with a classicist he looks at the sky

He doesn't ask why, he just paints a sky

The trouble with an impressionist, he looks at a log

And he doesn't know who he is, standing, staring, at this log

And surrealist memories are too amorphous and proud

While those downtown macho painters are just alcoholic

The trouble with impressionist is

The trouble with personalities, they're too wrapped up in style

It's too personal, they're in love with their own guile

They're like illegal aliens trying to make a buck

They're driving gypsy cabs but they're thinking like a truck

The trouble with personalities is

I like the druggy downtown kids who spray paint walls and trains

I like their lack of training, their primitive technique

I think sometimes it hurts you when you stay too long in school

I think sometimes it hurts you when you're afraid to be called a fool

The trouble with classicists is

O problema com um clássico é que ele olha pra uma árvore

É só isso que vê, ele pinta uma árvore

O problema com um clássico é que ele olha pro céu

Não pergunta o porquê, ele só pinta um céu

O problema com um impressionista, ele olha pra um tronco

E não sabe quem é, parado, encarando esse tronco

E as memórias surrealistas são muito amorfas e orgulhosas

Enquanto aqueles pintores machos do centro só são alcoólatras

O problema com impressionistas é

O problema com personalidades, estão muito presos ao estilo

É muito pessoal, estão apaixonados pela própria astúcia

São como imigrantes ilegais tentando ganhar uma grana

Dirigem táxis de cigano, mas pensam como um caminhão

O problema com personalidades é

Eu gosto dos jovens do centro que spray-pintam paredes e trens

Gosto da falta de técnica deles, da abordagem primitiva

Acho que às vezes te machuca ficar tempo demais na escola

Acho que às vezes te machuca ter medo de ser chamado de idiota

O problema com clássicos é

Composição: John Cale / Lou Reed