Ghost Story

História de Fantasma

Ghost Story

Era sete horas da manhãIt was seven o’clock in the morning
Tarde demais pra encarar o diaToo late to handle the day
Em casa eram só duas e meiaAt home it was only two thirty
A pele dos meus pulsos ficando cinzaThe skin on my wrists turning grey

Levantei, desejei boa sorteStood up, wished us good luck
Ele mudou de atitude duas vezesHe changed his attitudes twice
A caixa no canto tremia de medoThe box in the corner shivered in fear
Ele estava cansado e faminto há dias.He was tired and hungry for days.

No ano seguinte, ela comprou um novo estômagoThe next year she bought a new stomach
De Liverpool, feito em DetroitFrom liverpool made in detroit
Passando constantemente por velhas partidasConstantly passing old matches
Alguns sentinelas e milionáriosSome sentries and millionaires

Quem fez? Gallagher fezWho did? gallagher did
A mesma coisa de sempre toda vezThe same old thing every time
Desistiu, mais xícaras vaziasGave up, more empty cups
Eles estavam cansados e famintos por noites.They were tired and hungry for nights.

Facilitou um pouco a vidaIt made life a littl e easier
Ter a Holanda na corda bambaTo have holland on the run
Não demorou muito pra esquecê-laIt didn’t take that long to forget her
Meu velho e sua armaMy old man and his gun

Saiu correndo, leões por pertoRushed out, lions about
Desperdiçando-se em conselhosWasting away on advice
Cento e três, 400 ou maisA hundred and three, 400 or more
Isso vai te assombrar pelo resto da vida.It’ll haunt you for the rest of your life