São Doze e Trinta e Cinco

It's twelve-thirty-five by the clock up in the steeple 'cross the street

It's twelve-thirty-five and my roommate should be in her bed asleep

I got her a date with him

For her to see how well I rate with him

She was s'posed to find out if

He cares for me

But gee-ma-nee

It's twelve-thirty-five, she promised me that she'd be in by ten

It's twelve-thirty-five, I wonder what she's findin' out from him

She said she would try to see

If he really cares for me

She wouldn't let him hold her close

She promised me

But gee-ma-nee

It's twelve-thirty-five and ten o'clock was over hours ago

It's twelve-thirty-five and though it hurts to face the truth I know

He hasn't mentioned me

And I know that neither has she

'Cause it's twelve-thirty-five and I am here at home all alone

São doze e trinta e cinco pelo relógio na torre do outro lado da rua

São doze e trinta e cinco e minha colega de quarto deveria estar na cama dormindo

Eu arrumei um encontro pra ela

Pra ela ver como eu me saio com ele

Ela deveria descobrir se

Ele se importa comigo

Mas, caramba

São doze e trinta e cinco, ela me prometeu que estaria em casa às dez

São doze e trinta e cinco, fico me perguntando o que ela está descobrindo com ele

Ela disse que ia tentar ver

Se ele realmente se importa comigo

Ela não deixaria ele segurá-la perto

Ela me prometeu

Mas, caramba

São doze e trinta e cinco e as dez horas já passaram há muito tempo

São doze e trinta e cinco e, embora doa encarar a verdade, eu sei

Ele não mencionou meu nome

E eu sei que ela também não mencionou

Porque são doze e trinta e cinco e eu estou aqui em casa, sozinho.