I saw my lady weep
I saw my lady weep,
And Sorrow proud to be advanced so,
In those fair eyes where all perfections keep,
Her face was full of woe;
But such a woe (believe me) as wins more hearts,
Than Mirth can do with her enticing parts.
Sorrow was there made fair,
And Passion wise, tears a delightful thing,
Silence beyond all speech a wisdom rare,
She made her sighs to sing,
And all things with so sweet a sadness move,
As made my heart at once both grieve and love.
O fairer than aught else,
The world can show, leave off in time to grieve,
Enough, enough, your joyful looks excels,
Tears kills the heart.
O strive not to be excellent in woe,
Which only breeds your beauty's overthrow.
Eu vi minha senhora chorar
Eu vi meu chorar senhora,
Sorrow e orgulho de ser avançado assim,
Naqueles olhos feira onde todas as perfeições manter,
Seu rosto estava cheio de aflição;
Mas tal ai um (acredite) como ganha mais corações,
Mirth que pode fazer com suas partes atraentes.
Tristeza estava lá fez justo,
Paixão e sábio, lágrimas uma coisa encantadora,
Silêncio acima de qualquer palavra uma rara sabedoria,
Ela fez seus suspiros para cantar,
E todas as coisas com tão doce uma tristeza passar,
Como o meu coração ao mesmo tempo, lamentar e amor.
O mais justo do que qualquer outra coisa,
O mundo pode mostrar, deixar de fora no tempo para lamentar,
Chega, chega, olha o seu alegre sobressai,
Lágrimas mata o coração.
O esforçar para não ser excelente em desgraça,
Que só gera derrubar a sua beleza.