Bad Alchemy

I dream Hermaphrodite and I sit up all night
Our eyes on the horizon of a wobbling bowl
Heads in hands we ponder dregs the bowl contains
A liquid's left putrescence after being drained

What we feel we have to solve
Is why the dregs have not dissolved

When I wake I wonder what it means
Am I bad alchemy? It seems
I image self unmixed, a risk,
In a dish for drinking
Fluid with a strongly stinking sediment
Is that what it meant?

I dream Hermaphrodite and I sit up all night
Our eyes on the horizon of a wobbling bowl
Am I hermaphrodite?
Neither one nor quite the other?

What we feel we have to solve
Is why the dregs have not dissolved

Bad Alchemy

Eu sonho Hermafrodita e eu sentar-se durante toda a noite
Os nossos olhos no horizonte de uma tigela wobbling
Cabeças em mãos vamos refletir dregs da bacia contém
Putrescência deixou um líquido depois de ser drenado

O que nós sentimos que temos de resolver
É por isso que a borra não ter dissolvido

Quando eu acordo Eu me pergunto o que isso significa
Estou alquimia ruim? Parece
Eu auto-imagem, não misturadas, um risco,
Em um prato para beber
Fluido com um sedimento fortemente fedorento
É que o que isso significava?

Eu sonho Hermafrodita e eu sentar-se durante toda a noite
Os nossos olhos no horizonte de uma tigela wobbling
Sou hermafrodita?
Nem um nem o outro bastante?

O que nós sentimos que temos de resolver
É por isso que a borra não ter dissolvido

Composição: John Greaves / Peter Blegvad