Tradução gerada automaticamente
Our Time
John Hiatt
Our Time
I traced your arms
as you laid spread out
on the Sunday paper
Looked like
the crime scene
of an angel ghost
I heard the gate clatter
to on the elevator
I wrapped myself
up in it like
a cold beef roast
Fell asleep
was cooked medium
and placed
on a dining room
table in Brooklyn
Before an older couple
surrounded by family
and friends
so wonderful and kind
I flashed back to you
giving dollars
to homeless men
down in the bowery
Not before
they convinced you
it was for sandwiches
and not for wine
I just could never
convince you baby
This was our time
This was our time
This was our time
Now your feeding me fabulous
Chinese takeout
on the dampened bed sheets
Our last supper so you might say
I woke up in a cold sweat
and realized we'd never cooked
one meal together
You always said,
"Why bother?"
with the cuisines of the world
laid at our feet here everyday
Then I thought
of our first date
back in Nashville
We shared the pupu platter
you enjoyed it with such gusto
I took it for a sign
We would have many happy meals
together in a warm dining room
somewhere maybe even
Brooklyn
That was way back then
and I was just another guy
with food on his mind
But this
baby this was our time
This was our time
This was our time
This was our time
What did you have
In mind?
This was our time
Nosso Tempo
Eu tracei seus braços
Enquanto você estava estendida
no jornal de domingo
Parecia
a cena do crime
de um anjo fantasma
Eu ouvi o portão bater
no elevador
Eu me enrolei
nela como
um pedaço de carne fria
Adormeci
estava cozido ao ponto
e colocado
na mesa de jantar
em Brooklyn
Diante de um casal mais velho
cercado por família
e amigos
tão maravilhosos e gentis
Eu voltei no tempo
lembrando de você
dando grana
para homens sem-teto
lá na Bowery
Não antes
que eles te convencessem
que era para sanduíches
e não para vinho
Eu nunca consegui
te convencer, amor
Esse era nosso tempo
Esse era nosso tempo
Esse era nosso tempo
Agora você está me servindo
um incrível
chinesinho de entrega
nas folhas de cama úmidas
Nossa última ceia, como você diria
Eu acordei em um frio suor
e percebi que nunca cozinhamos
uma refeição juntos
Você sempre dizia,
"Pra que se preocupar?"
com as culinárias do mundo
aos nossos pés aqui todo dia
Então eu pensei
no nosso primeiro encontro
lá em Nashville
Nós dividimos o prato de petiscos
você aproveitou com tanto gosto
Eu interpretei como um sinal
Que teríamos muitas refeições felizes
juntos em uma sala de jantar quente
em algum lugar, talvez até
Brooklyn
Isso foi há muito tempo
e eu era só mais um cara
pensando em comida
Mas isso
amor, isso era nosso tempo
Esse era nosso tempo
Esse era nosso tempo
Esse era nosso tempo
O que você tinha
em mente?
Esse era nosso tempo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de John Hiatt e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: