Something Wild TRADUÇÃO - John Hiatt (Impressão)

Something Wild

Sometimes I don't even move a muscle

Baby when you lie awake at night

I think I've got nine lives in these corpuscles

Girl, you know sometimes I don't think right

I hear voices in the hall

I wake up and its nothing at all

A hungry wolf, or an agry child

Or something wild

Something wild

Something wild - tell me love is

It's not as if we could think that things were one way

And they would all just be that way right now

When I was a kid I thought that someday

I could tame this lion heart, some way, somehow

Now I'm hungry for the love

That doesn't know what it's dreamin' of

Raging for the meek and mild

Like something wild

Something wild

Something wild - tell me love is

There's a hole where the wind blows through

And some curtains hung

But I can't hid a thing from you

You know where I come from

Well I tried getting there under my own steam

'Til my very last chance was shot

Now you're under my skin like a submarine

I can feel you in my veins running hot

Now if it's more than a new pair of jeans, a new car, some pocket money

And a place to go

Then we better get up and scream at the top of our lungs like it

Was gonna die if we didn't make it so

I hear voices in the hall

I wake up and it's nothing at all

An angry wolf, or a hungry child

Or something wild

Something wild

Something wild - tell me love is

Something wild

Algo Selvagem

Às vezes eu nem me mexo

Amor, quando você fica acordada à noite

Acho que tenho nove vidas nesses corpúsculos

Menina, você sabe que às vezes eu não penso direito

Eu ouço vozes no corredor

Acordo e não é nada disso

Um lobo faminto, ou uma criança brava

Ou algo selvagem

Algo selvagem

Algo selvagem - me diga que o amor é

Não é como se pudéssemos pensar que as coisas eram de um jeito

E que tudo seria assim agora

Quando eu era criança, achava que um dia

Eu poderia domar esse coração de leão, de algum jeito, de alguma forma

Agora estou faminto pelo amor

Que não sabe do que está sonhando

Furioso pelos mansos e calmos

Como algo selvagem

Algo selvagem

Algo selvagem - me diga que o amor é

Tem um buraco por onde o vento passa

E algumas cortinas penduradas

Mas eu não consigo esconder nada de você

Você sabe de onde eu venho

Bem, eu tentei chegar lá por conta própria

Até que minha última chance foi pro espaço

Agora você está debaixo da minha pele como um submarino

Eu sinto você nas minhas veias correndo quente

Agora, se for mais do que um novo par de jeans, um carro novo, um trocado

E um lugar pra ir

Então é melhor a gente levantar e gritar no topo dos nossos pulmões como se

Fosse morrer se não fizéssemos isso

Eu ouço vozes no corredor

Acordo e não é nada disso

Um lobo bravo, ou uma criança faminta

Ou algo selvagem

Algo selvagem

Algo selvagem - me diga que o amor é

Algo selvagem

Composição: John Hiatt