Is Anybody There?

Tem Alguém Aí?

Is Anybody There?

Bem, eu tô aqui sozinhoWell I'm out here on my own
Seguindo uma estrelaFollowin' a star
Pedindo de joelhos, por uma direção, por favor,Asking on my knees, for some direction, please,
E, Deus, você sabe que é difícilAnd, God, you know that's hard

Porque eu sou um cara tão teimosoCause I'm such a stubborn man
Senhor, sou teimoso que nem uma mulaLord, I'm stubborn as a mule
Mesmo que eu lute um pouco, eu acredito que a mudança vai chegarEven though I struggle some, I believe a change will come
E eu ouvi que você ama um idiotaAnd I hear you love a fool
Eu vejo uma estrada e um clarão de relâmpagoI see a road and a flash of lightning
Deixa eu te contar, é assustadorLet me tell you it's frightening

[Refrão:][Chorus:]
Tem alguém aí?Is anybody there?
Oh, eu preciso de alguém essa noiteOh, I need somebody tonight
Pra se importarTo care
Estou me sentindo sozinho e isso não parece certoI'm feeling alone and it just don't seem right
Tem alguém aí?Is anybody there?
Oh, eu preciso de alguém pra serOh, I need somebody to be
Pra saber que eu sou bom o suficiente pra amarTo know that I'm good enough for love
Pra andar ao meu ladoTo walk beside me

E como uma mulher nesse mundoAnd as a woman in this world
Bem, você deve ter se sentido assimWell you must have felt like this
Que um homem pode aparecerThat a man might come along
Com outra canção de azarWith another hard luck song
E te trair com um beijoAnd betray you with a kiss

Mas você reconsideraria me dar uma chanceBut would you reconsider me
Embora eu saiba que te causei dorThough I know I've caused you pain
Eu fiz promessas com vocêI've taken vows with you
Eu acredito que são verdadeirasI believe them to be true
Agora, podemos enfrentar um pouco de chuva?Now can we take a little rain?

A gente poderia pegar essa estrada num clarão de relâmpagoWe could hit that road in a flash of lightning
Talvez não seja tão assustadorMaybe it won't be so frightening

[Refrão 2x][Chorus 2x]

Eu vou continuar caminhando, babyI'm gonna keep on walking, baby