You May Already Be A Winner

Você Pode Já Ser um Vencedor

You May Already Be A Winner

Seque suas lágrimas, linda garotaDry your eyes pretty girl
Acabei de receber notícias do mundo lá foraI just got news from the outside world
Não sei como conseguiram nossos nomesI dont know how they got our names
Mas ontem essa carta chegou:But yesterday this letter came:

Sr. e Sra. Moradores, seu número da sorte éMr. and Mrs. Resident Dweller, your lucky number is
Você pode já ser um vencedorYou may already be a winner

Suspeitei disso por anosI've suspected this for years
Ainda assim, é bom ouvirStill in all its good to hear
Eles estão torcendo por nós na correspondênciaThey're pulling for us in the post
Para você, meu bem, eu faço um brindeTo you my dear, I raise this toast

Uma casa dos nossos sonhos, um El Dorado, um liquidificador de dez velocidadesA house of our dreams, an El Dorado, a ten-speed blender
Você pode já ser um vencedorYou may already be a winner

Agora, nunca contei meus pintinhos antes de nasceremNow Ive never counted my chickens before they're hatched
E sei que sempre tem uma pegadinhaAnd I know there is always a catch
Mas desde o começo senti que nossos corações eram a combinação perfeitaBut I've felt from the start that our hearts were the perfect match

Sei que você está cansada do mesmo vestido de sempreI know you're tired of the same old dress
Sei que o carro foi retomadoI know the car's been repossessed
Sei que essa casa é só uma pocilgaI know this house is just a shack
Mas tem esse amor que não conseguimos segurarBut there's this love we cant hold back

Você gostaria de uma cerveja com seu jantar de TV?Would you like a beer with your TV dinner?
Oh, meu amor, você pode já ser um vencedorOh, my darling, you may already be a winner