Rose
Rose puts on her stockings and she lights a cigarette.
Holds her tired face up to the mirror.
She sees a younger woman there she thought she would forget,
And it hurts her now that no one comes to see her.
She used to go to parties and a-dancing with her beau.
Beneath the southern moon they found their places.
But now she's tired all the time and she got no where to go,
And the memories keep showing up in faces.
So she finds her dressing table and she puts on all of her clothes,
And she cries when she's realized she's just an old Rose.
Rose walks to the kitchen then she fills her coffee cup.
And thinks of how the mornings used to greet her.
But now it's just another day and harder to get up,
And it breaks her heart to think that no one needs her.
And she wants to start all over but she ain't got far to go,
So she cries when she's realized she's just an old Rose.
Rose puts on her stockings and she lights a cigarette.
Holds her tired face up to the mirror.
She sees a younger woman there she thought she would forget,
And it hurts her now that no one comes to see her.
Rosa
Rosa coloca suas meias e acende um cigarro.
Levanta seu rosto cansado em direção ao espelho.
Ela vê uma mulher mais jovem ali que achou que esqueceria,
E dói nela agora que ninguém vem vê-la.
Ela costumava ir a festas e dançar com seu amor.
Debaixo da lua do sul, eles encontraram seus lugares.
Mas agora ela está cansada o tempo todo e não tem pra onde ir,
E as memórias continuam aparecendo em rostos.
Então ela encontra sua penteadeira e coloca todas as suas roupas,
E chora ao perceber que é apenas uma velha Rosa.
Rosa vai até a cozinha e enche sua xícara de café.
E pensa em como as manhãs costumavam saudá-la.
Mas agora é só mais um dia e mais difícil de levantar,
E parte seu coração pensar que ninguém precisa dela.
E ela quer recomeçar, mas não tem muito pra onde ir,
Então chora ao perceber que é apenas uma velha Rosa.
Rosa coloca suas meias e acende um cigarro.
Levanta seu rosto cansado em direção ao espelho.
Ela vê uma mulher mais jovem ali que achou que esqueceria,
E dói nela agora que ninguém vem vê-la.