Homeland

Terra Natal

Homeland

Bem, eu saltei tão altoWell, I jumped so high
Derrubei a mesaKnocked the table over
Achei que vi um fantasmaThought I saw a ghost
Sair do trevoCome out of the clover
Ela viveu nesta casaShe lived in this house
Cerca de quarenta anos ou maisForty odd years or so

Ela foi enterrada nos fundosShe was buried in the back
Com os ingleses e os nativosWith the English and the natives
Massacrados como ovelhasSlaughtered like sheep
Mulheres e bebêsWomen and babies
Muita sangue e lágrimasA lot of blood and tears
Trezentos anos atrásThree hundred years ago

É como se estivessem presos nas árvoresIt's like they're caught up in the trees
Nas teias de aranhaIn the webs of spiders
Feitas de folhasSpun out of leaves
Cavaleiros fantasmagóricosGhostly riders
Procurando um caminhoLookin' for a trail
Para voltar pra casaTo find their way back home

Mas não há nada lá atrás ou amanhãBut there's nothing back there or tomorrow
Nenhum lugar onde possam colocar sua dorNo place they can put their sorrow
Pesado como a morteHeavy as death
Frio como uma pedra quebradaCold as a broken stone

E eu chamo este lugar de minha terra natalAnd I call this place my homeland
E eu reivindico esta terra que possuoAnd I claim this land I own
Mas pertence a outro povoBut it belongs to another people
Eles a possuem em seus ossosThey possess it in their bones

Bem, eu posso ouvi-los à noiteWell, I can hear them in the night
Como cem televisoresLike a hundred televisions
Zumbindo baixo sob os subúrbiosHummin' down low beneath the subdivisions
Tudo o que realmente querem é se nós podemos ouvi-los agoraAll they really want is if we can hear 'em now

Eles têm perturbado esta planícieThey been troublin' this plain
Procurando atençãoLooking for attention
Fazendo trilhas malucasMaking crazy tracks
Eles precisam de uma intervençãoThey need an intervention
Tudo o que realmente queremAll they really want
É voltar pra casa de alguma formaIs to get back home somehow

Então acenda uma fogueiraSo build up a fire
Faça uma pequena oraçãoSay a little prayer
Cozinhe um pouco de carneCook a little meat
Puxe uma cadeira pra elesPull 'em up a chair
E ofereça um pratoAnd offer them a plate
Talvez todos nós possamos encontrar pazMaybe we can all find peace

Você não pode enterrar nada, homens ou naçõesYou can't bury anything, men or nations
Velhas memórias, velhas vibraçõesOld memories, old vibrations
A dor não para só porque o massacre cessouThe pain doesn't stop just because the killing ceased

E eu chamo este lugar de minha terra natalAnd I call this place my homeland
E eu reivindico esta terra que possuoAnd I claim this land I own
Ela pertence a outro povoIt belongs to another people
Eles a possuem em seus ossosThey possess it in their bones

Bem, eu saltei tão altoWell, I jumped so high
Direto do lençol da camaStraight up off the bedsheet
Céu de pesadeloNightmare sky
Sangrento com o calor vermelhoBloody with the red heat
Comecei a tremerStarted to shake
Porque não conseguia encontrar meu caminho de volta pra casaCause I couldn't find my way back home

Bem, eu caí na valaWell, I landed in the ditch
Caí na sarjetaLanded in the gutter
Caí nos braços da minha mãe que perdi há muito tempoLanded in arms of my long lost mother
Chorando como uma criançaCryin' like a child
Enquanto o Bayou Pierre gemiaWhile the Bayou Pierre groaned

E eu chamo este lugar de minha terra natalAnd I call this place my homeland
E eu amo esta terra que possuoAnd I love this land I own
Ela pertence a outro povoIt belongs to another people
Eles a possuem em seus ossosThey possess it in their bones

É, eu chamo este lugar de minha terra natalYeah, I call this place my homeland
E eu reivindico esta terra que possuoAnd I claim this land I own
Mas pertence a outro povoBut it belongs to another people
Eles a possuem em seus ossosThey possess it in their bones