Just Because

Porque

Just Because

"Ah, lembre-se disso?
"ah, remember this?
Porque, devo ter tido treze anos, quando esto saiu!
Why, i must have been thirteen when this came out!
Ou era catorze?
Or was it fourteen?
Ou era, vinte e dois?
Or was it twenty-two?
Eu poderia ter sido doze realmente. "
I could have been twelve actually."

Só porque você deixou e disse adeus,
Just because you left and said goodbye,
Você acha que eu vou sentar e chorar?
Do you think that i will sit and cry?
Mesmo que meu coração deveria me dizer assim,
Even if my heart should tell me so,
Querida, eu prefiro deixá-la ir.
Darling, i would rather let you go.

Só porque eu quero alguém que tipo,
Just because i want someone who's kind,
Com um coração tão bom e puro como o meu.
With a heart as good and pure as mine.
Mas talvez eu estou pedindo demais,
But maybe i am asking for too much,
Querida, por favor não jamais quebre meu coração.
Darling, please don't ever break my heart.

Eu sei que você pensa que é esperta,
I know you think you're smart,
Apenas correndo em torno de quebrar corações amantes.
Just runnin' around breaking lovers hearts.

Só porque você deixou e disse adeus, hey!
Just because you left and said goodbye, hey!
Você acha que eu vou sentar e chorar?
Do you think that i will sit and cry?
Mesmo que meu coração deveria me dizer assim,
Even if my heart should tell me so,
Querida, eu prefiro deixá-la ir.
Darling, i would rather let you go.

Uh-uh-uh -
Uh-uh-uh -

"Este é o doutor Winston trapasseiro despedido
"this is doctor winston o'boggie saying goodnight
Da planta registro do leste, New York.
From record plant east, new york.
Esperamos que você tinha um tempo cheio!
We hope you had a swell time!
Todo mundo aqui diz "oi".
Ev'rybody here says "hi".
Tchau."
Goodbye."

Só porque você deixou e disse adeus,
Just because you left and said goodbye,
Você acha que eu vou sentar e chorar?
Do you think that i will sit and cry?
Mesmo que meu coração deveria me dizer assim,
Even if my heart should tell me so,
Querida, eu prefiro deixá-la ir.
Darling, i would rather let you go.

Uh-uh-uh --
Uh-uh-uh -
Adeus!
Goodbye!
Uh-uh-uh-uh-uh --
Uh-uh-uh-uh-uh -
Tanto tempo!
So long!
Foi um ano inteiro!
Been a long year!