The Medicine TRADUÇÃO - John Mark McMillan (Impressão)

The Medicine

Driving by those trucker stops

The cheap motels made of concrete rocks

With a hole inside your chest

The size of a city block

And I remember the day

When you said you weren't afraid to die

I don't think your brave for it

I just think your more afraid of being alive

If I had the medicine

I'd give you the medicine

Cause I miss you son

I'd bring you back home if I was the one

But it's four and ten

In the belly of the four AM

And your staring down the weekend

To silence the pain

And I'm wide awake

And there's blood on the promenade

Here's to waking up with that stone between your ribs

And you're lying down again

You just pretend you don't know what it is

When everyone around you says that you're not the one to blame for it

But you're the only one feeling the pain for it

So you're gonna take matters into your own hands

If I had the medicine

I'd give you the medicine

Cause I miss you son

I'd bring you back home if I was the one

But it's four and ten

In the belly of the four AM

And your staring down the weekend

To silence the pain

And I'm wide awake

And there's blood on the promenade

A Medicina

Passando por aqueles postos de caminhoneiros

Os motéis baratos feitos de concreto

Com um buraco dentro do seu peito

Do tamanho de um quarteirão

E eu me lembro do dia

Quando você disse que não tinha medo de morrer

Não acho que você é corajoso por isso

Só acho que você tem mais medo de estar vivo

Se eu tivesse a medicina

Eu te daria a medicina

Porque eu sinto sua falta, filho

Eu te traria de volta pra casa se eu fosse o responsável

Mas são quatro e dez

No ventre das quatro da manhã

E você está encarando o fim de semana

Pra silenciar a dor

E eu estou bem acordado

E tem sangue na calçada

Um brinde a acordar com aquela pedra entre as costelas

E você está deitado de novo

Só finge que não sabe o que é

Quando todo mundo ao seu redor diz que você não é o culpado por isso

Mas você é o único sentindo a dor por isso

Então você vai tomar as rédeas da situação