Taking On Water

Afundando

Taking On Water

Em um veleiro
On a sailboat
Eu estou lentamente
I am slowly
Flutuando sem direção
Floating nowhere
Perdi a memória
Lost the memories
De onde estou e porque
Of where I am and why

Oceano sombrio e agitado
Black ocean churning
Um milhão de estrelas
A million stars
Estão queimando
Are burning
Planetários estavam certos
Planetariums were right
Sobre o céu
About the sky

Há tempos atrás
Once upon a day
Eu embarquei numa jornada
I set off on a journey
Desejando que o vento
Wishing on the wind
Me levasse para longe de casa
Take me far from home
Agora que eu estou nas ondas
Now I'm on the waves
E estou afundando
And I'm taking on water
É difícil enxergar
Hard to see
Eu não estarei sempre sozinho
I won't always be alone

Houve um tempo
There was a time
Quando em Agosto o sol estava alto
When August sun was high
E direcionado para mim
And centered on me
Mas foi para as minhas costas
But it did me on my back
E se pôs
And settled down
Costumava gritar
Used to scream
Pelas terras
Through the land
Costumava medi-lo
Used to size it
Em minha cabeça
In my head
Mas ele se pôs
But it fell
Atrás da linha do horizonte
Behind the line
Que leva ao céu
That leads to sky

Há tempos atrás
Once upon a day
Eu embarquei numa jornada
I set off on a journey
Desejando que o vento
Wishing on the wind
Me levasse para longe de casa
Take me far from home
Agora que eu estou nas ondas
Now I'm on the waves
E eu estou afundando
And I'm taking on water
É difícil enxergar
Hard to see
Eu não estarei sempre sozinho
I won't always be alone

Dentro dessa tempestade
Inside this storm
Tremulando com o vento
Whipping in the wind
Minha vela está rasgada
My sail is torn
Em outras palavras
In other words
Os fins
The ends
Nunca são meus
Are never not my own

Difícil enxergar
Hard to see
Eu não estarei sempre sozinho
I won't always be alone

Sou um veleiro de longe
I'm a sailboat out of here
Flutuando devagar sem direção
Slowly floating nowhere
Até que algum dia
Then someday
Eu desembarcarei
I'll wash upon
Na costa de outro alguém
Someone else's shore