Kathleen

Kathleen

Kathleen

Kathleen: para pan e terryKathleen : to pan and terry

Soprada como uma folha na brisa quente do verãoBlown like a leaf on a warm summer breeze
Uma visão se aproximou, tão tranquila quanto você pode imaginarA vision approached me as cool as you please
Com seu cabelo de morango e um piscar de olhosWith her strawberry hair and a wink in her eye
Dizer que eu estava apaixonado não seria mentiraTo say I was smitten would not be a lie
Reunindo coragem, comecei a falarGathering courage I started to speak
Para perguntar seu nome, mas meu coração estava fraco demaisTo ask of her name but my heart felt too weak
Como se eu tivesse ido ao céu antes de morrerLike Id gone to heaven before I had died
Eu murmurei a pergunta, ela respondeu calmamente: kathleenI mumbled the question she calmly replied kathleen
Bem, eu lembro da minha primeira motoWell I remember my first motorbike
Com ela na garupa, nunca tinha ouvido algo assimWith her riding pillion Id not heard the like
De suas risadas e gritos enquanto inclinávamos para a esquerda e para a direitaOf her giggles and squeels as we leaned left and right
E sentindo seus braços ao meu redor, segurando firmeAnd feeling her arms round my chest holding tight
Romances relâmpago nunca foram meu estiloWhilrwind romances were never my speed
Mas esse decolou como um cavalo descontroladoBut this one took off like a runaway steed
Quando ela disse que estava tendo o melhor momento da sua vidaWhen she said she was having the time of her life
Eu soube então que essa visão logo seria minha esposa, kathleenI knew then this vision would soon be my wife, kathleen
Oh kathleen, as memórias que você me deixouOh kathleen the memories youve left me
Elas estarão comigo por todos os meus diasTheyll be with me through all of my days
Pensando que há segurança em números, sem dúvidaThinking theres safety in numbers no doubt
Explica o fato de que toda a cidade apareceuAcounts for the fact that the wholw town turned out
Para ver como ela caminhava serenamente pelo corredorTo behold how serenely she walked down the aisle
Mas tremi e fiquei vermelho quando beijei seu sorriso doceBut trembled and blushed as I kissed her sweet smile
Piqueniques na praia e passeios no lagoPicnics on beaches and punts on the lake
A sorte parecia nos servir uma fatia do bolo da vidaLuck seemed to serve us a slice of lifes cake
Isso foi mais do que suficiente para nos sustentar por anosThat was more than enought to sustain us through years
Quando risadas de alguma forma davam lugar a algumas lágrimas, kathleenWhen laughter would somehow give way to some tears kathleen
Oh kathleen, as memórias que você me deixouOh kathleen the memories youve left me
Elas estarão comigo por todos os meus diasTheyll be with me through all of my days
Então, no baile, ela parecia tão doceThen at the ball she looked ever so sweet
Grávida, mas ainda leve nos pésHeavy with child but still light on her feet
Todas as cabeças se viraram para nós enquanto rodopiávamos pelo salãoEvery head turned our way as we whirled oer the floor
E eu a amo mais do que a amava antesAnd I love her more than Id loved her before
(instrumental)(instrumental)

Duas crianças carinhosas, siobhan e marieTwo caring children siobhan and marie
Um netinho adorável para balançar no meu coloA grand little grandchild to bounce on my knee
Eles são um ótimo testemunho de tudo que estava certoTheyre a fine testimonial to all that was right
Em manter nossa chama de amor acesa, kathleenIn keeping our candle of love burning bright, kathleen
Agora, enquanto minha vida se aproxima do seu crepúsculoNow as my life nears its own eventide
É quase como se ela estivesse aqui ao meu ladoIts almost as though she were here by my side
Uma presença, uma aura tão perfeitamente feitaSuch a presence an aura so perfectly made
Minha bela visão que nunca vai desaparecer, kathleenMy beautiful vision that never will fade kathleen